Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3035

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي‏.‏ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xheriri (Allahu qoftë i kënaqur me të) tregon: Që kur e pranuan Islamin, Profeti ﷺ nuk u fsheh kurrë nga unë dhe sa herë që më shihte, më priste me buzëqeshje në fytyrë. Njëherë iu ankova atij se nuk mund të qëndroja fort mbi kalë. Ai më ra me dorë në gjoks dhe tha: "O Allah! Forcoje atë dhe bëje udhëzues e të udhëzuar!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e priti Jaririn me buzëqeshje dhe u lut për qëndrueshmërinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shmangem

Tërhiqem ose i shmangem një takimi.

i qëndrueshëm

Të qëndrosh i vendosur dhe i përmbajtur; këtu i referohet edhe aftësisë së Jaririt në kalërim.

i udhëzuar

Të jetosh sipas udhëzimit të Allahut dhe të ndjekësh rrugën e drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët përmendin se përshëndetja me buzëqeshje është shenjë e karakterit të mirë dhe dashamirësisë. Profeti ﷺ i kushtoi vëmendje Jaririt, dëgjoi shqetësimin e tij konkret dhe u lut për të; kjo tregon se lutjet personale dhe inkurajimi janë forma të përshtatshme udhëzimi. Fjalët për udhëzimin ndërthurin udhëheqjen e të tjerëve me qëndrimin e vetë njeriut në rrugën e drejtë.

Mësime për sot
  1. Përshëndeti njerëzit me ngrohtësi dhe trego me qëndrimin tënd se i vëren.
  2. Dëgjo me vëmendje kur dikush ndan me ty një vështirësi personale dhe ofro mbështetjen e duhur.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri për veten dhe për udhëzim që u sjell dobi edhe të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.