Xhizja dhe Muahadeja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3157

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhizja dhe Muahadeja
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، فَحَدَّثَهُمَا بَجَالَةُ، سَنَةَ سَبْعِينَ ـ عَامَ حَجَّ مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ بِأَهْلِ الْبَصْرَةِ ـ عِنْدَ دَرَجِ زَمْزَمَ قَالَ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الأَحْنَفِ، فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ فَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرٍ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Dinari transmeton: Unë isha ulur me Xhabir bin Zejdin dhe Amr bin Ausin, ndërsa Baxhala po u tregonte atyre në vitin 70 të Hixhretit – vitin kur Mus'ab bin ez-Zubejri ishte udhëheqës i haxhinjve të Basrës – te shkallët e pusit Zemzem. Ai tha:

"Unë isha shkruesi i Xhuz bin Muavijes, xhaxhait nga babai të El-Ahnafit. Na erdhi një letër nga Umer bin El-Hatabi një vit para vdekjes së tij, në të cilën thuhej: 'Ndani çdo martesë midis magëve që janë mahrem me njëri-tjetrin.' Umeri nuk e kishte marrë xhizjen nga magët derisa Abdur-Rahman bin Aufi dëshmoi se i Dërguari i Allahut ﷺ e kishte marrë xhizjen nga magët e Haxherit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri e zbatoi xhizjen ndaj magjistarëve pasi kjo u konfirmua nga Profeti ﷺ.

Sfondi dhe arsyeja

Badxhala tregoi se punonte si shkrues i Xhuza’ ibn Mu’avijes. Një vit para vdekjes së Omerit, erdhi një letër prej tij me udhëzimin që të ndaloheshin martesat mes të afërmve të ngushtë mahremë ndër magjistarët. Omeri ende nuk ua kishte marrë xhizjen, derisa Abd ar-Rahman ibn Auf e njoftoi për veprimin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhizja

Një taksë që, në rendin klasik juridik islam, u vihej disa nënshtetasve jomyslimanë.

Magjistarët

Pasuesit e zoroastrizmit, të përmendur këtu si bashkësia fetare e Hadxharit.

Mahrem

Një i afërm i ngushtë me të cilin martesa është e ndaluar sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se xhizja mund t’u merret edhe magjistarëve, sepse Profeti ﷺ e bëri këtë me magjistarët e Hadxharit. Përmbajtja e Omerit dhe vendimi i tij pas dëshmisë së Abd ar-Rahman ibn Auf tregojnë rëndësinë e provave nga Suneti në vendimet administrative dhe juridike. Udhëzimi për martesat e ndaluara mes të afërmve kuptohet si masë për t’i ndërprerë ato; juristët diskutojnë zbatimin e saktë në kuadër të rregullave për jomyslimanët dhe të së drejtës së bashkësive të tyre.

Mësime për sot
  1. Mbështeti vendimet administrative dhe juridike në njohuri të besueshme të Sunetit dhe këshillohu me ekspertë.
  2. Trajtoji me kujdes çështjet tatimore dhe juridike dhe përcakto qartë bazën e një vendimi.
  3. Për çështjet që lidhen me bashkësitë fetare, mos u mbështet në hamendësime, por shqyrto burimet dhe rregullat përkatëse juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.