Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3156

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، فَحَدَّثَهُمَا بَجَالَةُ، سَنَةَ سَبْعِينَ ـ عَامَ حَجَّ مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ بِأَهْلِ الْبَصْرَةِ ـ عِنْدَ دَرَجِ زَمْزَمَ قَالَ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الأَحْنَفِ، فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ فَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ‏.‏ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرٍ‏.‏

Përkthimi

Amr bin Dinari transmeton: Isha ulur me Xhabir bin Zejdin dhe Amr bin Ausin, ndërsa Baxhala po u tregonte atyre. Kjo ndodhi në vitin 70 të Hixhretit, kur Mus'ab bin ez-Zubejri ishte udhëheqës i haxhinjve të Basrës. Ne ishim ulur në shkallët e pusit të Zemzemit. Baxhala tha:

"Unë isha shkruesi i Xhuz bin Muavijes, xhaxhait nga babai të El-Ahnafit. Një vit para vdekjes së tij, na erdhi një letër nga Umer bin El-Hattabi, në të cilën thuhej: 'Ndani çdo martesë midis Mexhusëve që është bërë me të afërm të ngushtë, të cilat janë të ndaluara në Islam.' Umeri nuk mori xhizjen nga Mexhusët derisa Abdur-Rahman bin Aufi dëshmoi se i Dërguari i Allahut ﷺ e kishte marrë xhizjen nga Mexhusët e Haxherit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri e njohu xhizjen e mexhusëve bazuar në një precedent profetik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhizja

Një taksë që, në kushte të caktuara, u vihej nënshtetasve jomyslimanë në rendin juridik klasik islam.

Mexhusët

Pasues të zoroastrizmit, të përmendur këtu si një bashkësi në Haxhar.

Mahrem

Një i afërm i ngushtë me të cilin martesa është e ndaluar sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se xhizja mund t'u vihej jo vetëm hebrenjve dhe të krishterëve: praktika e Profetit ﷺ ndaj mexhusëve të Haxharit është dëshmi për këtë. Omeri veproi mbi bazën e një dëshmie të besueshme lidhur me praktikën profetike. Letra për martesat mes të afërmve të ngushtë tregon gjithashtu se autoriteti islam nuk i njihte si të vlefshme martesat e tilla mes mexhusëve. Shkollat juridike e trajtojnë më gjerësisht shtrirjen e saktë dhe kushtet e xhizjes; vetëm ky transmetim nuk i përshkruan të gjitha rregullat.

Mësime për sot
  1. Mbështeti vendimet administrative në njohuri të besueshme për praktikën profetike dhe shqyrtoji dëshmitë me kujdes.
  2. Dalloje një rregull të përgjithshëm fetar nga rrethanat dhe kushtet e veçanta që trajtojnë juristët.
  3. Çështjet juridike për xhizjen ose vlefshmërinë e martesës lëri në duart e dijetarëve kompetentë; mos vepro me nismën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.