Sahih al-Bukhari, hadithi 3200
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Dielli dhe Hëna do të mbështillen në Ditën e Kiametit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Ringjalljes, dielli dhe hëna do të mbështillen.
Përkthim i fjalës arabe që këtu nënkupton palosjen ose mbështjelljen.
Dita kur Allahu do ta ringjallë krijimin dhe çdo njeri do të japë llogari.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë si një ngjarje të Ahiretit dhe kështu pohojnë fuqinë e Allahut mbi krijimin. Mënyra e saktë se si do të mbështillen dielli dhe hëna i përket së fshehtës; teksti nuk jep arsye për të shtuar hollësi.
- Le të të nxisë besimi në Ditën e Ringjalljes të veprosh me ndershmëri dhe përgjegjësi që sot.
- Prano se Allahu sundon krijimin dhe kufizoji pohimet për të fshehtën vetëm në atë që përmendet në shpallje.
- Gjej çdo ditë kohë për të reflektuar mbi veprat e tua dhe për t’i kërkuar Allahut udhëzim e falje.
Ky transmetim tregon se dielli do ta humbasë dritën në Ditën e Ringjalljes dhe lidhet kështu me ndryshimin e përshkruar të trupave qiellorë.
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton ngjarje që lidhen me Ditën e Ringjalljes dhe e vendos hadithin në përshkrimin më të gjerë të Ahiretit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.