Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3213

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Shu'beja, nga Adij ibn Thabiti, nga El-Bera' (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Pejgamberi ﷺ i tha Hasanit:

"Satirizoji ata (bëj poezi kundër tyre) dhe Xhibrili është me ty."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e nxiti Hassanin ta përdorte poezinë për të mbrojtur Islamin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hassan

Hassan ibn Thabit, poet që me fjalët e tij mbronte Profetin ﷺ dhe bashkësinë myslimane.

Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili u sillte profetëve shpalljen e Allahut.

Përgjigjju talljeve të tyre

Kundërshtoji ose kritikoji kundërshtarët me poezi; kjo porosi nuk është leje për padrejtësi apo gënjeshtra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se poezia mund të jetë e lejuar dhe e lavdërueshme kur mbron të vërtetën dhe nuk përmban mëkat. Përmendja se Xhibrili ishte me Hassanin tregon mbështetjen hyjnore për mbrojtjen e Profetit ﷺ. Ashtu si në format e tjera të të shprehurit, vendimtare është përmbajtja: fyerjet e padrejta dhe të pavërtetat nuk lejohen për këtë arsye.

Mësime për sot
  1. Përdori talentet e tua për të mbështetur të vërtetën dhe drejtësinë.
  2. Kujdesu që fjalët e tua të jenë të ndershme dhe të hijshme, edhe kur kritikon.
  3. Përdori aftësitë e komunikimit për të sqaruar me kujdes keqkuptimet rreth Islamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.