Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3214

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

Përkthimi

Ishaku na tregoi: Vehb ibn Xheriri na njoftoi; ai tha: Babai im na tregoi: E kam dëgjuar Humejd ibn Hilalin të thotë nga Enes ibn Maliku - Allahu qoftë i kënaqur me të -:

"Sikur po shoh tani një re pluhuri që ngrihet në rrugicën e Benu Ganmit." Musai shtoi: "Ajo ishte për shkak të ardhjes së Xhibrilit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi kujtoi renë e pluhurit kur erdhi Xhibrili.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banū Ghanm

Një fis, rrugica e të cilit në Medinë përmendet në transmetim.

Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili u sillte profetëve shpalljen e Allahut.

Kortezh

Një grup që kalon së bashku; këtu lidhet me Xhibrilin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi ruan një kujtim konkret të pranisë së engjëjve në historinë profetike. Shtesa e Musës shpjegon se reja e pluhurit ishte pasojë e kalimit të kortezhit të Xhibrilit. Dijetarët mund të vërejnë këtu përcjelljen e kujdesshme të hollësive shtesë, por vetëm nga ky përshkrim nuk nxjerrin ndonjë urdhër të përgjithshëm apo ritual.

Mësime për sot
  1. Ruaji dhe përcilli me kujdes transmetimet historike, duke dalluar tekstin kryesor nga shpjegimet shtesë.
  2. Përshkrimet e së padukshmes trajtoji me nderim dhe kufizoji përfundimet te ato që thonë burimet e besueshme.
  3. Kushto kohë studimit të jetës së Profetit ﷺ dhe rolit të engjëjve në të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.