Sahih al-Bukhari, hadithi 3249
Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ".
Transmeton El-Bera bin Azibi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ solli një veshje prej mëndafshi dhe njerëzit u mahnitën nga bukuria dhe butësia e saj. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Sigurisht që shamitë e Sa'd bin Muadhit në Xhenet janë më të mira se kjo."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shamitë e thjeshta të Sa‘dit në Xhenet e tejkalojnë mëndafshin e çmuar.
Një pëlhurë e hollë dhe e butë, bukuria e së cilës tërheq vëmendjen në këtë transmetim.
Copa të vogla pëlhure për përdorim personal; këtu përmenden si shembull i kënaqësive të Xhenetit.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se kënaqësitë e Xhenetit i tejkalojnë të mirat më të bukura tokësore. Kjo thënie nderon Sa‘d ibn Mu‘adhin dhe thekson se shpërblimi i Ahiretit është më i vlefshëm se luksi i kësaj bote. Hadithi, në vetvete, nuk jep një gjykim të përgjithshëm juridik për veshjen e mëndafshit.
- Mos lejo që bukuria dhe luksi ta zbehin mirënjohjen; kujtoji vetes se shpërblimi i Allahut është më i madh.
- Nderoji sahabët duke marrë shembull besimin dhe veprat e tyre të mira, jo duke synuar pasurinë apo pozitën.
- Përdori me mirënjohje të mirat e kësaj bote dhe mbaje zemrën të drejtuar nga Ahireti.
Edhe ky transmetim flet për një veshje mëndafshi që iu dhurua Profetit ﷺ dhe ndriçon mënyrën e trajtimit të mëndafshit.
Sahih al-Bukhari · #3250 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ e krahason një vend në Xhenet me tërë botën dhe kështu thekson vlerën e Ahiretit.
Sahih al-Bukhari · #3251 (Sahih)Ky transmetim përshkruan shtrirjen e një peme në Xhenet dhe po ashtu tregon madhësinë e kënaqësive të Xhenetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.