Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3249

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Bera bin Azibi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ solli një veshje prej mëndafshi dhe njerëzit u mahnitën nga bukuria dhe butësia e saj. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Sigurisht që shamitë e Sa'd bin Muadhit në Xhenet janë më të mira se kjo."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shamitë e thjeshta të Sa‘dit në Xhenet e tejkalojnë mëndafshin e çmuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mëndafsh

Një pëlhurë e hollë dhe e butë, bukuria e së cilës tërheq vëmendjen në këtë transmetim.

shami

Copa të vogla pëlhure për përdorim personal; këtu përmenden si shembull i kënaqësive të Xhenetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se kënaqësitë e Xhenetit i tejkalojnë të mirat më të bukura tokësore. Kjo thënie nderon Sa‘d ibn Mu‘adhin dhe thekson se shpërblimi i Ahiretit është më i vlefshëm se luksi i kësaj bote. Hadithi, në vetvete, nuk jep një gjykim të përgjithshëm juridik për veshjen e mëndafshit.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që bukuria dhe luksi ta zbehin mirënjohjen; kujtoji vetes se shpërblimi i Allahut është më i madh.
  2. Nderoji sahabët duke marrë shembull besimin dhe veprat e tyre të mira, jo duke synuar pasurinë apo pozitën.
  3. Përdori me mirënjohje të mirat e kësaj bote dhe mbaje zemrën të drejtuar nga Ahireti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.