Sahih al-Bukhari, hadithi 3253
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinania transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}" «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Në Xhenet ekziston një pemë nën hijen e së cilës një kalorës udhëton për njëqind vjet. Nëse dëshironi, lexoni ajetin: 'Dhe hije të shtrirë' (56:30). Gjithashtu, vendi sa harku i shigjetës së dikujt prej jush në Xhenet është më i mirë se gjithçka mbi të cilën lind dhe perëndon dielli."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shpërblimi në Xhenet tejkalon gjithçka që mund të ofrojë kjo botë.
Një hije në Xhenet që shtrihet shumë larg; Kurani e përmend si një nga kënaqësitë e Xhenetit.
Një hapësirë e vogël, sa vendi që zë një hark.
Dijetarët klasikë vënë në dukje se pema e madhe dhe vendi sa hapësira e një harku janë shembuj të bollëkut dhe vlerës së përhershme të shpërblimit në Xhenet. Krahasimi me gjithçka mbi të cilën lind ose perëndon dielli thekson se edhe një vend i vogël atje është më i mirë se e gjithë bota. Përshkrimi i përket së padukshmes për të cilën njoftoi Profeti ﷺ; ai pranohet pa ia përcaktuar natyrën sipas gjykimit personal.
- Përqendroji përpjekjet te shpërblimi i përhershëm i Ahiretit, jo vetëm te përfitimet e përkohshme të kësaj bote.
- Lëri përshkrimet madhështore të Xhenetit të ta forcojnë shpresën në mëshirën e Allahut.
- Vlerësoji edhe veprat e vogla të adhurimit: Allahu mund të japë për to shpërblim që tejkalon gjithë botën.
Edhe ky transmetim sahih përmend një pemë në Xhenet, hija e së cilës shtrihet sa një udhëtim njëqindvjeçar.
Sahih al-Bukhari · #3252 (Sahih)Ky transmetim jep të njëjtin përshkrim të pemës dhe hijes së shtrirë në Xhenet.
Sahih al-Bukhari · #3254 (Sahih)Vjen nga i njëjti zinxhir transmetimi dhe konfirmon përshkrimin e pemës së Xhenetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.