Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3270

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton: Në prani të Pejgamberit ﷺ u përmend një njeri që kishte fjetur gjatë gjithë natës deri në mëngjes. Pejgamberi ﷺ tha:

"Ai është njeriu në veshët e të cilit – ose tha: në veshin e të cilit – ka urinar Shejtani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që fle gjatë gjithë natës dhe nuk zgjohet për namazin e mëngjesit, neglizhon vigjilencën e tij shpirtërore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
deri në mëngjes

Burri vazhdoi të flinte derisa zbardhi mëngjesi, ndaj i humbi namazet e natës.

Shejtani i urinoi në vesh

Një figurë e fuqishme shprehëse për ndikimin e Shejtanit, që e çon njeriun drejt pakujdesisë dhe neglizhencës së thellë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë thënie si një paralajmërim serioz kundër neglizhimit të namazit të natës dhe humbjes së namazit të detyrueshëm të mëngjesit. Figura shprehëse thekson ndikimin e Shejtanit, por nuk është arsye për ta gjykuar dikë pa i ditur rrethanat. Dijetarët dallojnë gjithashtu namazin vullnetar të natës nga namazi i detyrueshëm: humbja e namazit të detyrueshëm është më e rëndë, ndërsa namazi i natës është një adhurim i rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Fli në kohë dhe vendos alarmin që të mos të të ikë namazi i detyrueshëm i mëngjesit.
  2. Para gjumit krijo një rutinë të qëndrueshme me lutje dhe përmendjen e Allahut.
  3. Nëse të ikën namazi i natës, rifillo adhurimin pa e gjykuar ashpër veten ose të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.