Fillimi i Krijimit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3269

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Fillimi i Krijimit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Vëllai i tijأَخِي
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ‏.‏ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush fle, shejtani i lidh tri nyje në pjesën e pasme të kokës së tij dhe te secila nyje thotë: 'Nata është e gjatë, prandaj fli.' Nëse ai person zgjohet dhe përmend Allahun, zgjidhet një nyje; nëse merr abdes, zgjidhet nyja e dytë; dhe nëse fal namazin, zgjidhen të gjitha nyjet e tij. Kështu ai gdhihet i freskët dhe me shpirt të gëzuar. Por nëse nuk e bën këtë, ai gdhihet me shpirt të lig dhe përtac."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përmendja e Allahut, abdesi dhe namazi ndihmojnë për të mposhtur përgjumjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tri nyje

Një figurë që përfaqëson pengesën dhe përgjumjen me të cilat shejtani përpiqet ta mbajë njeriun që të mos çohet për adhurim.

përmendja e Allahut

Ta kujtosh Allahun me fjalë dhe vëmendje, si për shembull duke e madhëruar kur zgjohesh.

abdesi

Pastrimi ritual me ujë që kryhet para namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, përfshirë Ibn Haxherin, shpjegojnë se tri nyjet simbolizojnë përgjumjen dhe nxitjen për të qëndruar shtrirë. Përmendja e Allahut, abdesi ritual dhe namazi janë mjete të njëpasnjëshme për ta kapërcyer këtë pengesë. Përmendja e namazit thekson rëndësinë e tij, veçanërisht të namazit vullnetar të natës; detyrimi i saktë për një namaz varet nga rrethanat, siç është hyrja e kohës së namazit të detyrueshëm të sabahut. Përshkrimi i humorit të keq është paralajmërim dhe jo gjykim për besimin e dikujt.

Mësime për sot
  1. Përmende Allahun sapo të zgjohesh dhe mos e nis mëngjesin duke u shpërqendruar.
  2. Bëje abdesin dhe namazin pjesë të rutinës së mëngjesit kur të hyjë koha e namazit.
  3. Nëse e ke të vështirë të zgjohesh, përgatit mbrëmjen përpara vendin e namazit dhe alarmin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.