Sahih al-Bukhari, hadithi 3273
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur të shfaqet buza e Diellit, mos falni namaz derisa ai të dalë plotësisht, dhe kur të fillojë të perëndojë buza e Diellit, mos falni namaz derisa ai të perëndojë plotësisht. Mos synoni që namazin ta falni saktësisht gjatë lindjes ose perëndimit të Diellit, sepse ai lind midis dy brirëve të shejtanit." Hishami thotë: Nuk e di nëse tha "shejtanit" apo "esh-shejtanit".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shmangni namazet vullnetare gjatë lindjes dhe perëndimit të diellit.
Pjesa e parë e dukshme gjatë lindjes së diellit ose pjesa e fundit e dukshme gjatë perëndimit.
Një përshkrim figurativ që tregon se këto çaste duhen shmangur veçanërisht; nuk kërkon një kuptim të mirëfilltë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazet vullnetare duhen shmangur gjatë intervalit të shkurtër kur dielli lind ose perëndon, derisa të bëhet plotësisht i dukshëm ose të zhduket krejtësisht. Medhhebet shqyrtojnë përjashtime, si namazet për një arsye të caktuar dhe plotësimi i një namazi farz të lënë pa falur; rregullat e hollësishme ndryshojnë sipas medhhebit. Transmetimi paralajmëron gjithashtu që namazi të mos planifikohet qëllimisht në këto çaste.
- Mos i planifikoni namazet vullnetare pikërisht gjatë lindjes ose perëndimit të diellit.
- Kontrolloni oraret lokale të namazit dhe pas lindjes prisni derisa dielli të jetë plotësisht i dukshëm.
- Nëse keni paqartësi për një namaz farz ose për një namaz që lidhet me një arsye të caktuar, këshillohuni me një dijetar të besuar.
Ky transmetim nga e njëjta seri trajton shmangien e namazit rreth lindjes dhe perëndimit të diellit dhe e sqaron më tej temën.
Sahih al-Bukhari · #3271 (Sahih)Ky transmetim Sahih përshkruan kohë të tjera kur namazi duhet shmangur dhe e vendos udhëzimin në një kontekst më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.