Sahih al-Bukhari, hadithi 3274
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ شَىْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ".
Transmetohet nga Ebu Seidi (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:
"Kur dikush prej jush është duke u falur dhe dikush përpiqet të kalojë para tij, le ta pengojë atë; nëse ai refuzon, le ta pengojë përsëri; dhe nëse vazhdon të refuzojë, le të luftojë me të (d.m.th. ta shtyjë me forcë), sepse ai është një djall."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit, mbroje hapësirën përpara teje nga kalimi i papenguar.
Në hapësirën midis personit që falet dhe sutrës së tij, ose menjëherë përpara tij nëse nuk ka sutra.
Një objekt që personi që falet e vendos përpara vetes për të shënuar kufirin e hapësirës së namazit.
Një nxitje e fortë për ta ndalur kalimin; dijetarët e shpjegojnë si zmbrapsje, jo si leje për të shkaktuar lëndime të rënda.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që falet mund dhe duhet ta pengojë dikë të kalojë në hapësirën e namazit përpara tij, veçanërisht kur përdor një sutra. Nxitja e përsëritur tregon zmbrapsje të vendosur, por jo dhunë të pakontrolluar. Medhhebet ndryshojnë për statusin e saktë juridik të përdorimit të sutrës dhe për pasojat që ka kalimi në namaz; ato theksojnë se kalimtari duhet të shmangë hapësirën përpara sutrës.
- Kur është e përshtatshme, vendos një sutra përpara teje dhe mbaje të lirë hapësirën deri te ai kufi.
- Nëse dikush përpiqet të kalojë përpara teje, ndaloje me qetësi pa e ndërprerë namazin.
- Shmange vetë hapësirën e namazit përpara dikujt tjetër dhe zgjidh një rrugë pas sutrës së tij.
Ky transmetim trajton gjithashtu pengimin e kalimit përpara një personi që falet dhe sqaron kujdesin për hapësirën e namazit.
Sahih al-Bukhari · #3273 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta seri mbështet udhëzimin për ta ndaluar një kalimtar gjatë namazit.
Sahih al-Bukhari · #3275 (Sahih)Ky transmetim diskuton sutrën dhe hapësirën që ajo përcakton për personin që falet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.