Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3367

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të, transmeton: Kur mali i Uhudit u shfaq para syve të të Dërguarit të Allahut ﷺ, ai tha:

"Ky është një mal që na do dhe ne e duam atë. O Allah! Ibrahimi e bëri Mekën vend të shenjtë, ndërsa unë e bëj të shenjtë zonën midis këtyre dy shkëmbinjve të zinj." Këtë hadith e ka transmetuar Abdullah bin Zejdi nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpalli Medinën vend të shenjtë dhe foli për dashurinë e tij ndaj Uhudit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Një mal i njohur pranë Medinës.

territor i shenjtë

Një territor të cilit ligji islam i njeh mbrojtje të veçantë.

fusha llave

Zona të errëta shkëmbore me lavë të ngurtësuar; këtu ato shënojnë kufijtë e territorit të shenjtë të Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Medina është territor i shenjtë, kufijtë e të cilit përshkruhen në transmetime, dhe se mbrojtja e tij mbështetet në autoritetin e Profetit ﷺ. Katër shkollat juridike sunite e njohin shenjtërinë e veçantë të Medinës; juristët trajtojnë, ndër të tjera, rregullat e sakta dhe pasojat e shkeljes së saj. Pohimi për Uhudin vërteton gjithashtu se Allahu mund t'u japë krijesave cilësi të veçanta, pa nënkuptuar kjo adhurimin e malit si një qenie të pavarur.

Mësime për sot
  1. Respektoje shenjtërinë e veçantë të Medinës dhe zbato rregullat që vlejnë për të.
  2. Kur flet për Profetin ﷺ, përcilli fjalët e tij me saktësi dhe me respektin e duhur.
  3. Medito mbi vlerën e veçantë të vendeve të përmendura në shpallje dhe në transmetime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.