Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3402

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahaniia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:

"El-Hidri u emërua kështu sepse ai u ul mbi një tokë të bardhë dhe të thatë, dhe menjëherë ajo u gjelbërua pas tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Khidr e mori emrin nga gjelbërimi që u shfaq pas tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Khidr

Një rob i Allahut që përmendet në Kuran në tregimin për Musain.

tokë shterpë

Tokë e thatë, pa bimësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e pranojnë shpjegimin e emrit Al-Khidr si shenjë të ngjarjes së jashtëzakonshme që përshkruan Profeti ﷺ. Transmetimi vërteton një mrekulli me vullnetin e Allahut, por nuk ia atribuon fuqinë vepruese Al-Khidrit në mënyrë të pavarur. Vetëm ky transmetim nuk jep bazë për të përcaktuar hollësi të tjera për jetën e tij ose për praninë e tij të vazhdueshme.

Mësime për sot
  1. Prano se shenjat e jashtëzakonshme ndodhin me vullnetin e Allahut dhe mos ua atribuo njerëzve krijimin ose fuqinë vepruese të pavarur.
  2. Kur diskuton një emër ose ngjarje, mbështetu te transmetimi i besueshëm dhe mos shto hollësi të pakonfirmuara.
  3. Medito mbi shenjat e jetës dhe të rritjes si përkujtim i fuqisë së Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.