Sahih al-Bukhari, hadithi 3402
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahaniia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ".
Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:
"El-Hidri u emërua kështu sepse ai u ul mbi një tokë të bardhë dhe të thatë, dhe menjëherë ajo u gjelbërua pas tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Al-Khidr e mori emrin nga gjelbërimi që u shfaq pas tij.
Një rob i Allahut që përmendet në Kuran në tregimin për Musain.
Tokë e thatë, pa bimësi.
Dijetarët e pranojnë shpjegimin e emrit Al-Khidr si shenjë të ngjarjes së jashtëzakonshme që përshkruan Profeti ﷺ. Transmetimi vërteton një mrekulli me vullnetin e Allahut, por nuk ia atribuon fuqinë vepruese Al-Khidrit në mënyrë të pavarur. Vetëm ky transmetim nuk jep bazë për të përcaktuar hollësi të tjera për jetën e tij ose për praninë e tij të vazhdueshme.
- Prano se shenjat e jashtëzakonshme ndodhin me vullnetin e Allahut dhe mos ua atribuo njerëzve krijimin ose fuqinë vepruese të pavarur.
- Kur diskuton një emër ose ngjarje, mbështetu te transmetimi i besueshëm dhe mos shto hollësi të pakonfirmuara.
- Medito mbi shenjat e jetës dhe të rritjes si përkujtim i fuqisë së Allahut.
Ky transmetim trajton identitetin e Musait që udhëtoi me Al-Khidrin dhe e vendos figurën e Al-Khidrit në një kontekst më të gjerë profetik.
Sahih al-Bukhari · #3400 (Sahih)Ky transmetim sahih përmban një rrëfim të lidhur për Musain dhe Al-Khidrin dhe jep kontekst për personin, emri i të cilit shpjegohet këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.