Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3453

Transmetuar nga Aisha and Ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha and Ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Përkthimi

Aishja dhe Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta) kanë thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ishte në shtratin e vdekjes, ai vendoste një mbulesë mbi fytyrën e tij dhe kur ndiente mbytje, e largonte atë nga fytyra. Në atë gjendje ai tha:

"Mallkimi i Allahut qoftë mbi jehudët dhe të krishterët, të cilët varret e pejgamberëve të tyre i morën si vende adhurimi!" Me këtë ai paralajmëroi kundër asaj që kishin bërë ata.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi kundër kthimit të varreve në vende faljeje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khamisa

Një mantel me vija ose i zbukuruar, që mund të përdorej si mbulesë.

vende faljeje

Vende ku kryhen faljet; këtu bëhet fjalë për faljen pranë ose mbi varre.

paralajmëroi

Ai e bëri të qartë se muslimanët nuk duhet ta ndjekin këtë praktikë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se varret nuk duhen kthyer në vende adhurimi. Paralajmërimi mbron adhurimin e pastër ndaj Allahut dhe parandalon që nderimi i të vdekurve të çojë në shirk. Dijetarët e dallojnë këtë nga vizita e varreve për t’u kujtuar për vdekjen ose për t’u lutur për të vdekurit, pa i marrë vetë varret si drejtim apo vend faljeje.

Mësime për sot
  1. Drejtoje adhurimin vetëm ndaj Allahut dhe mos e kthe një varr në vend faljeje.
  2. Vizito varret për t’u kujtuar për vdekjen, por mos e trajto të vdekurin si objekt adhurimi.
  3. Merri seriozisht paralajmërimet e Profetit ﷺ dhe mos ndiq praktika fetare vetëm sepse janë të njohura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.