Pejgamberët · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3487

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pejgamberët
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ ‏"‏عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ‏"‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ne jemi të funditët, por do të jemi të parët në Ditën e Kiametit. Çdo ummeti para nesh iu dha Libri, ndërsa neve na u dha pas tyre. Kjo është dita për të cilën ata ranë në kundërshtim; prandaj dita tjetër u caktua për hebrenjtë dhe dita pas saj për të krishterët." Gjithashtu tha: "Është obligim për çdo musliman që në çdo shtatë ditë të lajë kokën dhe trupin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E premtja e veçon bashkësinë dhe kërkon pastrim javor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të fundit, por të parët

Bashkësia e Muhamedit ﷺ erdhi pas bashkësive të mëparshme, por në Ditën e Ringjalljes do të ketë një vend të dalluar.

Dita për të cilën patën mospajtime

Këtu bëhet fjalë për të premten, ditën e caktuar për myslimanët për adhurim të përbashkët.

Lan kokën dhe trupin

Kjo i referohet pastrimit javor, veçanërisht guslit të së premtes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin larjen javore me rekomandimin e guslit të së premtes. Medhhebet ndryshojnë për statusin juridik të tij: shumica e konsiderojnë guslin para namazit të së premtes shumë të rekomanduar, ndërsa në medhhebin hanbeli është transmetuar edhe mendimi se është i detyrueshëm. Pohimi për pozitën e veçantë të bashkësisë tregon gradën e saj në Ditën e Ringjalljes; nuk nënkupton mohimin e shpalljeve të mëparshme.

Mësime për sot
  1. Planifiko kohë para namazit të së premtes për pastrim personal dhe veshje të pastër.
  2. Konsideroje të premten një rast të rregullt javor për namaz, përsiatje dhe bashkësi.
  3. Ji mirënjohës për udhëzimin e Islamit pa nënçmuar bashkësitë e tjera ose profetët e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.