Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3619

Transmetuar nga Jabir ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Samurah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ ـ وَذَكَرَ وَقَالَ ـ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Samura transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur të shkatërrohet Kisra, nuk do të ketë më Kisra pas tij; dhe kur të shkatërrohet Kajzeri, nuk do të ketë më Kajzer pas tij." Gjithashtu Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Thesaret e tyre të dyve do të shpenzohen patjetër në rrugën e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi fundin e sundimit të perandorëve persianë dhe romakë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kisra

Titulli i sundimtarëve të Perandorisë Persiane.

Cezari

Titulli i përdorur këtu për sundimtarin e Perandorisë Bizantine.

Në rrugën e Allahut

Për një çështje që e kënaq Allahun, si përkrahja e bashkësisë dhe bërja e së mirës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë thënie si një parashikim profetik për zhdukjen e sundimit të Kisras dhe Cezarit. Përmendja e thesareve të tyre tregon se pasuritë nga ato vise do të përdoreshin më vonë për çështje që e kënaqin Allahun. Transmetimi përshkruan një parashikim historik dhe, në vetvete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për qeverisjen e çdo perandorie.

Mësime për sot
  1. Mbështetu tek Allahu dhe merre seriozisht profecinë, pa i atribuar asaj më shumë sesa thotë teksti.
  2. Përdori pasurinë dhe ndikimin për qëllime që e kënaqin Allahun dhe u sjellin dobi të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.