Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3631

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Abbasia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكُمْ مِنْ أَنْمَاطٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى يَكُونُ لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ‏"‏‏.‏ فَأَنَا أَقُولُ لَهَا ـ يَعْنِي امْرَأَتَهُ ـ أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ‏.‏ فَتَقُولُ أَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمُ الأَنْمَاطُ ‏"‏‏.‏ فَأَدَعُهَا‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ më pyeti:

"A keni ju qilima?" Unë u përgjigja: "Nga mund t'i kemi ne qilimat?" Ai tha: "Por ju së shpejti do t'i keni ato." Më vonë, unë i thoja gruas sime: "Largoji qilimat nga sytë e mi!" Por ajo më thoshte: "A nuk të ka thënë Pejgamberi ﷺ se ju do t'i keni qilimat?" Ndaj, unë hiqja dorë nga kërkesa ime.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parashikoi se Xhabiri dhe familja e tij do të kishin qilima.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
anmat

Shumësi i një fjale arabe për një shtrojë të endur ose qilim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një parashikim të Profetit ﷺ që u përmbush: familja e Xhabirit mori qilima, megjithëse në fillim ai jetonte thjesht dhe parapëlqente të mos i kishte para syve. Transmetimi nuk mëson se vetë zotërimi i gjërave është i qortueshëm; ai tregon se dikush mund të parapëlqejë thjeshtësinë pa mohuar një të mirë të lejuar.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji të mirat materiale që Allahu të dhuron, pa e lidhur zemrën me to.
  2. Diskutoji me dashamirësi me familjen parapëlqimet për arredimin dhe gjërat që zotëroni.
  3. Jeto thjesht nëse kjo të përshtatet, por mos i konsidero gjërat e lejuara të ndaluara pa dëshmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.