Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3630

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat dhe Meritat e Pejgamberit ﷺ dhe Shokëve të Tij
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى جَعْفَرًا وَزَيْدًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ، وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ na njoftoi për vdekjen e Xhaferit dhe Zejdit para se të na arrinte lajmi i tyre, ndërsa sytë e tij po derdheshin lot.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëroi martirizimin e Xhaferit dhe Zejdit dhe qau.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
njoftoi

Paralajmëroi vdekjen dhe përcolli lajmin.

sytë e tij derdhën lot

Profeti ﷺ qau nga pikëllimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Allahu i dha Profetit ﷺ dijeni për vdekjen e Xhaferit dhe Zejdit përpara se lajmi të mbërrinte te bashkësia. Transmetimi tregon gjithashtu se të qash nga pikëllimi është e lejuar; durimi nuk do të thotë se njeriu nuk mund të derdhë lot. Ai bën të qartë se dashuria dhe zia shkojnë së bashku me pranimin e caktimit të Allahut.

Mësime për sot
  1. Lejoje veten dhe të tjerët ta shprehin pikëllimin pa dëshpërim dhe pa qortuar Allahun.
  2. Nderoji sahabët e Profetit ﷺ dhe mëso për sakrificat dhe qëndrueshmërinë e tyre.
  3. Lajmet e trishta përcilli me dhembshuri dhe kujdes për ata që i marrin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.