Sahih al-Bukhari, hadithi 3690
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ.
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ndërsa një bari ishte me delet e tij, një ujk sulmoi dhe mori një dele. Bariu e ndoqi derisa ia shpëtoi delen. Atëherë ujku u kthye nga bariu dhe i tha: 'Kush do t'i ruajë ato në ditën e egërsirave, kur nuk do të kenë bari tjetër përveç meje?'" Njerëzit thanë: "Subhanallah!" Ndërsa Pejgamberi ﷺ tha: "Por unë besoj në këtë, dhe besojnë edhe Ebu Bekri dhe Umeri." Edhe pse Ebu Bekri dhe Umeri nuk ishin të pranishëm aty në atë kohë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ujku flet në mënyrë të mrekullueshme dhe Profeti ﷺ e konfirmon këtë shenjë.
Një kohë kur kafshët e egra kërcënojnë delet dhe mungon mbrojtja e tyre e zakonshme.
Një shprehje lavdërimi që do të thotë se Allahu është i lartësuar mbi çdo të metë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se Allahu mund të bëjë që shenjat dhe mrekullitë të ndodhin përtej rendit të zakonshëm, përfshirë edhe të folurit e kafshëve. Pohimi i Profetit ﷺ vërteton se kjo ndodhi me të vërtetë dhe thekson se besimi në të padukshmen mbështetet në shpallje të besueshme. Përmendja e Ebu Bekrit dhe Omerit tregon virtytin e tyre të veçantë dhe besimin e tyre të thellë, ndonëse nuk ishin të pranishëm në atë ngjarje.
- Merri seriozisht transmetimet e besueshme nga shpallja, edhe kur shkojnë përtej përvojës sate të përditshme.
- Njih virtytet e veçanta të Ebu Bekrit dhe Omerit dhe mëso nga besimi i tyre.
- Lejo që mahnitja nga një shenjë e Allahut të të çojë drejt lavdërimit dhe reflektimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.