Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3736

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

Përkthimi

Nu'ejm transmeton nga Ibnul-Mubareku: Na ka lajmëruar Ma'meri, nga Ez-Zuhriu. Një skllav i liruar i Usame bin Zejdit më ka lajmëruar: Haxhaxh bin Ejmen bin Um Ejmen - dhe Ejmen bin Um Ejmen ishte vëllai i Usames nga nëna, dhe ai ishte një nga Ensarët - e pa Ibn Umeri se nuk e kishte plotësuar ruku-në dhe sexhden e tij, prandaj i tha: "Përsërite!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri i kërkoi një burri ta përsëriste namazin, sepse nuk i kryente plotësisht përkuljet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rukuʿ

Pozicioni i përkuljes gjatë namazit.

Sexhde

Përulja ku balli prek tokën.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët e parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se rukuʿja dhe sexhdeja duhen kryer me kujdes dhe plotësisht. Ibn Umeri vuri re mangësi në të dyja pozicionet dhe e udhëzoi burrin ta falte namazin përsëri. Kështu, transmetimi thekson se lëvizjet e namazit nuk duhen kryer shkel e shko; vlerësimi i saktë juridik i këtyre mangësive varet nga natyra e tyre.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, mos u ngut; kryeji rukuʿnë dhe sexhden plotësisht.
  2. Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe korrigjoji mangësitë me dije e respekt.
  3. Nëse ke dyshime për vlefshmërinë e namazit, ndiq udhëzimet e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.