Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3737

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَقَالَ أَعِدْ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ مَنْ هَذَا قُلْتُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَبَّهُ، فَذَكَرَ حُبَّهُ وَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّ أَيْمَنَ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ سُلَيْمَانَ وَكَانَتْ حَاضِنَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Ebu Abdullahu tha: Sulejman ibn Abdur-Rrahmani më tregoi, El-Velidi na tregoi, Abdur-Rrahman ibn Nemiri na tregoi, nga Ez-Zuhriu, Harmeleja - robi i liruar i Usame ibn Zejdit - më tregoi: Ndërsa ai ishte në shoqërinë e Abdullah ibn Umerit, hyri El-Haxhaxh ibn Ejmeni dhe nuk e plotësoi rukunë dhe sexhden e tij. Prandaj, Ibn Umeri i tha:

"Përsërite!" Kur ai u largua, Ibn Umeri më pyeti: "Kush është ky?" Unë thashë: "Është El-Haxhaxh ibn Umm Ejmen." Ibn Umeri tha: "Po ta kishte parë i Dërguari i Allahut ﷺ, do ta kishte dashur atë." Më pas ai përmendi dashurinë e Profetit ﷺ për fëmijët e Umm Ejmenit dhe faktin se ajo e kishte ushqyer me gji Profetin ﷺ. Disa nga shokët e mi më treguan nga Sulejmani se Umm Ejmeni ishte dadoja e Profetit ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri urdhëroi të përsëritej një namaz që nuk ishte kryer me kujdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rukuʿ

Përkulja gjatë namazit.

sujud

Sexhdja në të cilën balli prek tokën.

Umm Ayman

Një grua që u kujdes për Profetin ﷺ kur ai ishte i ri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pozicionet e namazit duhet të kryhen me qetësi dhe plotësisht; Ibn Umeri e urdhëroi burrin ta përsëriste namazin kur ai nuk e kishte kryer siç duhet përkuljen dhe sexhdet. Fjalët e tij tregojnë gjithashtu dashurinë e veçantë të Profetit ﷺ për familjen e Umm Aymanit. Transmetimi nxit që gabimet në namaz të korrigjohen me dije dhe mirësi.

Mësime për sot
  1. Mos u nxito në namaz; kryeje përkuljen dhe sexhden plotësisht.
  2. Këshilloje me mirësi dhe qartësi atë që gabon për mënyrën e saktë të faljes.
  3. Trego respekt dhe dashuri ndaj njerëzve të lidhur me Profetin ﷺ dhe familjen e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.