Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3809

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ فَبَكَى‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku, radijallahu anhu: Pejgamberi ﷺ i tha Ubejit:

"Allahu më ka urdhëruar që të të lexoj suren 'Lem jekunil-ledhine keferu' (El-Bejjine, 98)." Ubeji pyeti: "A e ka përmendur emrin tim?" Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Po." Kur e dëgjoi këtë, Ubeji filloi të qajë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu bëri që Profeti ﷺ t’ia recitonte Ubejjiut suren Al-Bayyina dhe e përmendi me emër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ubejji

Ubejji ibn Kaʿb, një sahab i njohur për dijen e tij mbi Kuranin.

Al-Bayyina

Emri i sures 98; fjala do të thotë “prova e qartë”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë nderimin e veçantë që Allahu i bëri Ubejji ibn Kaʿbit dhe vlerën e lartë të dijes për Kuranin dhe përkushtimit ndaj tij. Lotët e tij tregojnë emocion dhe përulësi kur njeriu kupton se Allahu e ka nderuar me një mirësi të veçantë. Përcjellja nxit recitimin dhe dëgjimin e Kuranit me vëmendje.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë çdo ditë për ta lexuar dhe dëgjuar Kuranin me vëmendje.
  2. Pranoji mirësitë e veçanta me mirënjohje dhe përulësi.
  3. Respektoji njerëzit për dijen e tyre të sinqertë dhe shërbimin ndaj Kuranit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.