Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3810

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ‏.‏ قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي‏.‏

Përkthimi

Transmeton Katadeja: Enesi tha:

"Kur'anin e mblodhën gjatë jetës së Profetit ﷺ katër vetë, të gjithë nga ensarët: Ubejji, Muadh bin Xhebeli, Ebu Zejdi dhe Zejd bin Thabiti." Unë e pyeta Enesin: "Kush është Ebu Zejdi?" Ai u përgjigj: "Njëri nga xhaxhallarët e mi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Katër ensarë njiheshin për mbledhjen e Kuranit gjatë jetës së Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Ndihmësit e Profetit ﷺ në Medinë, kryesisht nga fiset Aws dhe Khazraj.

e mblodhën Kuranin

E mësuan Kuranin përmendësh dhe e bashkuan; këtu formulimi i referohet mësimit përmendësh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se «mbledhja» këtu mund t'i referohet mësimit të Kuranit përmendësh. Renditja thekson meritën e këtyre ensarëve, por nuk përjashton mundësinë që të tjerë të kenë mësuar përmendësh pjesë ose të gjithë Kuranin. Hadithi tregon edhe kujdesin me të cilin Kurani mësohej dhe ruhej që gjatë jetës së Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për të mësuar ajete nga Kurani dhe për t'i përsëritur rregullisht.
  2. Vlerëso përpjekjen e atyre që ruajnë dhe përcjellin dijen, dhe mëso nga përkushtimi i tyre.
  3. Kur një emër ose term është i paqartë, kërko sqarim në vend që të bësh hamendësime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.