Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3935

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jezid b. Zurej’, na ka treguar Ma’meri, nga Zuhriu, nga Urve, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"Namazi fillimisht u bë detyrim dy rekate. Më pas Profeti ﷺ bëri hixhret dhe ai u bë detyrim katër rekate, ndërsa namazi i udhëtimit mbeti siç ishte në fillim." Këtë e ka vërtetuar edhe Abdurr-Razzaku duke e transmetuar nga Ma’meri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas hixhretit, namazet në shtëpi u bënë nga katër rekate, ndërsa namazi i udhëtarit mbeti me dy.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e plotë e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

namazi i udhëtarit

Namazi i shkurtuar që fal udhëtari; namazet me katër rekate falen atëherë me dy rekate.

hixhroi

Këtu: hixhreti i Profetit ﷺ nga Meka në Medinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se në fillim namazet e përditshme përbëheshin nga dy rekate dhe se namazet që kanë katër rekate u shtuan pas hixhretit për ata që nuk udhëtonin. Për udhëtarët, namazi i shkurtuar mbeti me dy rekate. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin e namazeve përkatëse gjatë udhëtimit; ato ndryshojnë në disa kushte dhe në përcaktimin juridik të shkurtimit.

Mësime për sot
  1. Mëso cilat namaze shkurtohen gjatë udhëtimit dhe ndiq udhëzimet e një dijetari të besueshëm.
  2. Gjatë udhëtimit, planifiko kohën dhe një vend të përshtatshëm për faljen e namazeve të detyrueshme.
  3. Vlerëso se si rregullat islame të namazit marrin parasysh rrethanat e udhëtarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.