Sahih al-Bukhari, hadithi 3935
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jezid b. Zurej’, na ka treguar Ma’meri, nga Zuhriu, nga Urve, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:
"Namazi fillimisht u bë detyrim dy rekate. Më pas Profeti ﷺ bëri hixhret dhe ai u bë detyrim katër rekate, ndërsa namazi i udhëtimit mbeti siç ishte në fillim." Këtë e ka vërtetuar edhe Abdurr-Razzaku duke e transmetuar nga Ma’meri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas hixhretit, namazet në shtëpi u bënë nga katër rekate, ndërsa namazi i udhëtarit mbeti me dy.
Një njësi e plotë e namazit, që përfshin ndër të tjera qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Namazi i shkurtuar që fal udhëtari; namazet me katër rekate falen atëherë me dy rekate.
Këtu: hixhreti i Profetit ﷺ nga Meka në Medinë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se në fillim namazet e përditshme përbëheshin nga dy rekate dhe se namazet që kanë katër rekate u shtuan pas hixhretit për ata që nuk udhëtonin. Për udhëtarët, namazi i shkurtuar mbeti me dy rekate. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë shkurtimin e namazeve përkatëse gjatë udhëtimit; ato ndryshojnë në disa kushte dhe në përcaktimin juridik të shkurtimit.
- Mëso cilat namaze shkurtohen gjatë udhëtimit dhe ndiq udhëzimet e një dijetari të besueshëm.
- Gjatë udhëtimit, planifiko kohën dhe një vend të përshtatshëm për faljen e namazeve të detyrueshme.
- Vlerëso se si rregullat islame të namazit marrin parasysh rrethanat e udhëtarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.