Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4011

Transmetuar nga Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَكْبَرِ بَنِي عَدِيٍّ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ قُدَامَةَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ خَالُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهم‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu el-Jemeni, na ka lajmëruar Shuajbi nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Abdullah ibn Amër ibn Rabi'a, i cili ishte ndër më të moshuarit e fisit Benu Adij dhe babai i tij kishte marrë pjesë në betejën e Bedrit me Pejgamberin ﷺ, se Umeri emëroi Kudame ibn Maz'unin si guvernator të Bahrejnit. Kudameja kishte marrë pjesë në betejën e Bedrit dhe ishte daja i Abdullah ibn Umerit dhe Hafsës, Allahu qoftë i kënaqur me ta.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

‘Umeri e emëroi Qodamën, pjesëmarrës në Bedër, si guvernator të Bahrejnit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
emëroj

T’i japësh dikujt zyrtarisht një detyrë drejtuese dhe përgjegjësinë përkatëse.

Bahrejn

Një territor ku Qodama ibn Maz‘un u emërua guvernator.

Bedër

Beteja e njohur në të cilën morën pjesë Profeti ﷺ dhe shokët e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përmendja e këtij emërimi se një drejtues mund t’ua besojë kompetencat përfaqësuesve të përshtatshëm. Teksti përmend pjesëmarrjen e Qodamës në Bedër dhe lidhjet e tij familjare si të dhëna identifikuese, por nuk thotë se këto, më vete, e përcaktuan emërimin. Transmetimi nuk jep kritere të plota juridike për emërimet administrative; katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto çështje brenda rregullave më të gjera për kompetencën dhe përgjegjësinë.

Mësime për sot
  1. Besojua qartë detyrat drejtuese njerëzve që mund t’i përmbushin.
  2. Përcakto gjatë emërimit kompetencat dhe detyrat që i përkasin postit.
  3. Vlerësoji drejtuesit sipas veprimeve dhe përgjegjësisë së tyre, jo vetëm sipas prejardhjes ose lidhjeve familjare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.