Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4052

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbeja, na ka treguar Sufjani, na ka njoftuar Amri, nga Xhabiri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"A je martuar, o Xhabir?" Unë thashë: "Po." Ai pyeti: "Si, vajzë të virgjër apo grua që ka qenë e martuar më parë?" Unë thashë: "Jo vajzë të virgjër, por grua që ka qenë e martuar." Ai tha: "Pse nuk more një vajzë të re që do të luante me ty?" Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut ﷺ! Babai im u martirizua në ditën e Uhudit dhe la pas nëntë vajza jetimë, të cilat ishin nëntë motrat e mia, prandaj nuk desha të sillja tek ato një vajzë të re dhe të papërvojë si ato, por një grua që do t'ua krehë flokët dhe të kujdeset për to." Ai tha: "Ke vepruar drejt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri zgjodhi një bashkëshorte të kujdesshme për të mbështetur motrat e tij jetime.

Sfondi dhe arsyeja

Babai i Xhabirit ra dëshmor në Betejën e Uhudit dhe la pas nëntë vajza. Xhabiri shpjegoi se për këtë arsye zgjodhi një bashkëshorte që të kujdesej për motrat e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
thayyib

Një grua që ka qenë e martuar më parë.

virgjëreshë

Një grua që nuk ka qenë e martuar më parë.

Uhudi

Një mal pranë Medinës, ku u zhvillua një betejë në vitin e tretë pas hixhretit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjatë zgjedhjes së bashkëshortit mund të merren parasysh karakteri, përvoja dhe nevojat e familjes. Pyetja e Profetit ﷺ ishte këshillë, jo urdhër që një burrë të martohej me një virgjëreshë të re. Zgjedhja e Xhabirit tregon se kujdesi për të afërmit është një arsye e ligjshme për zgjedhjen e bashkëshortit dhe se Profeti ﷺ e miratoi arsyetimin e tij.

Mësime për sot
  1. Gjatë diskutimit për martesën, flisni hapur për përgjegjësitë ndaj fëmijëve ose të afërmve të tjerë.
  2. Zgjidhni bashkëshortin duke u bazuar te përshtatshmëria, karakteri dhe nevojat e familjes për kujdes, jo vetëm te mosha.
  3. Vlerësojeni kujdesin praktik për të afërmit si një kontribut domethënës për mirëqenien e familjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.