Sahih al-Bukhari, hadithi 424
Transmetuar nga Itban ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 5Itban ibn Malikعِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ ". قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى مَكَانٍ، فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Abdullah ibn Mesleme na ka treguar dhe ka thënë: Ibrahim ibn Sa'd na ka treguar nga Ibn Shihabi, nga Mahmud ibn er-Rabi', nga Itban ibn Malik se Pejgamberi ﷺ erdhi në shtëpinë e tij dhe tha:
"Ku dëshiron që unë të falem në shtëpinë tënde?" Ai tha: Unë i tregova një vend. Pastaj Pejgamberi ﷺ bëri tekbir (tha Allahu Ekber) dhe ne u rreshtuam pas tij, dhe ai fali dy rekate.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali, me kërkesë, dy raka'at në shtëpinë e Itbanit.
Shqiptimi i formulës “Allahu akbar” për të filluar namazin.
Njësi nga të cilat përbëhet namazi ritual.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një mysafir mund të falet në shtëpinë e dikujt me ftesën e tij dhe banorët mund të rreshtohen pas tij. Hadithi tregon gjithashtu kujdesin ndaj dëshirës së të zotit të shtëpisë dhe se një namaz vullnetar mund të përbëhet nga dy raka'at. Medhhebet i trajtojnë veçmas kushtet e namazit dhe drejtimin e një salati të përbashkët; ky transmetim, në vetvete, nuk e bën të detyrueshëm namazin gjatë vizitës.
- Lër hapësirë për namaz në shtëpi dhe cakto një vend të përshtatshëm kur ta kërkojë një mysafir.
- Në namazin e përbashkët, rreshtohu me rregull pas imamit.
- Trego mikpritje duke marrë parasysh dëshirat e mysafirit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.