Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 423

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Jahja, tha: Na njoftoi Abdurr-Razzaku, tha: Na njoftoi Ibn Xhurejxhi, tha: Më njoftoi Ibn Shihabi, nga Sehl bin Sa'di, se një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Çfarë mendon, nëse një burrë gjen një burrë tjetër me gruan e tij, a duhet ta vrasë atë?" Më pas ata të dy bënë Li'an në xhami dhe unë isha dëshmitar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Akuzat për tradhti bashkëshortore trajtohen përmes li’anit dhe procedurave gjyqësore, jo me vetëgjyqësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Li’an

Një procedurë e përcaktuar betimesh të ndërsjella, që zbatohet kur burri e akuzon gruan për tradhti bashkëshortore dhe akuza trajtohet sipas rregullave.

Vetëgjyqësi

Përdorimi i dhunës ose zbatimi i një ndëshkimi nga vetë personi, pa autoritetin kompetent dhe pa procedurën gjyqësore të përcaktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave të li’anit dhe mbrojtjes së jetës e nderit. Vetëm një akuzë nuk i jep burrit të drejtën të vrasë dikë; çështja duhet t’i paraqitet autoritetit gjyqësor kompetent dhe të trajtohet sipas procedurës së përcaktuar. Shkollat juridike i shtjellojnë më tej kushtet dhe pasojat e li’anit, duke u mbështetur në tekstet më të gjera për këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Mos iu përgjigj me dhunë një akuze të rëndë; kërko ndihmë të ligjshme nga autoritetet kompetente.
  2. Mbro nderin dhe sigurinë e të gjithë të përfshirëve dhe mos përhap akuza të paprovuara.
  3. Lëri mosmarrëveshjet për martesën dhe akuzat të trajtohen përmes procedurës së përcaktuar dhe nga autoriteti gjyqësor kompetent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.