Sahih al-Bukhari, hadithi 4283
Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ". قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ. قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا. فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ.
Na tregoi Sulejman ibn Abdur-Rrahmani, na tregoi Sa'dan ibn Jahja, na tregoi Muhamed ibn Ebi Hafsa, nga ez-Zuhriu, nga Ali ibn Husejni, nga Amr ibn Uthmani, nga Usame ibn Zejdi, i cili tha në kohën e Çlirimit të Mekës:
"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Ku do të zbresim nesër?" Pejgamberi (ﷺ) tha: "A na ka lënë Akili ndonjë shtëpi për të qëndruar?" Pastaj shtoi: "Besimtari nuk trashëgon nga jobesimtari dhe jobesimtari nuk trashëgon nga besimtari." Ez-Zuhrit iu pyet: "Kush e trashëgoi Ebu Talibin?" Ai u përgjigj: "E trashëguan Akili dhe Talibi." Ma'meri transmeton nga ez-Zuhriu: "Ku do të zbresni nesër?" Kjo ndodhi gjatë haxhit të tij, por Junusi nuk përmendi "gjatë haxhit të tij" e as "në kohën e Çlirimit".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Trashëgimia nuk kalon midis një besimtari dhe një jobesimtari.
Gjatë Çlirimit të Mekës, Usama ibn Zayd pyeti se ku do të qëndronte Profeti ﷺ të nesërmen. Profeti ﷺ tregoi shtëpinë që Aqili nuk ua kishte lënë atyre dhe më pas përmendi rregullin e trashëgimisë midis besimtarëve dhe jobesimtarëve.
Të fitosh pasuri nga pasuria e lënë pas vdekjes së dikujt, sipas rregullave të së drejtës së trashëgimisë.
Aqil ibn Abi Talib, një i afërm i Profetit ﷺ.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo fjalë se, sipas rregullit islam të së drejtës së trashëgimisë, dallimi në besim përbën pengesë për trashëgiminë e ndërsjellë. Ata e lidhin këtë me përmendjen se Aqili dhe Talibi trashëguan nga Abu Talibi. Katër shkollat juridike sunite e marrin këtë rregull si pikënisje për të drejtën e trashëgimisë; zbatimi i saktë në raste konkrete kërkon shqyrtimin e rrethanave dhe të rregullave të tjera.
- Kërko këshillën e një eksperti përpara se të ndash një trashëgimi, që të drejtat e secilit të përcaktohen me kujdes.
- Në çështjet familjare dhe të trashëgimisë, dallo lidhjet personale nga rregullat juridike në fuqi.
- Pyet qartë për çështjet praktike dhe jep përgjigje që sqarojnë edhe parimet përkatëse.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.