Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4284

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vendi ynë i fushimit – nëse Allahu na jep fitoren – do të jetë El-Hajfi, vendi ku ata bënë besëlidhje për mosbesim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përcaktoi Al-Khaifin si vendkampim pas fitores ndaj Mekës.

Sfondi dhe arsyeja

Al-Khaifi këtu i referohet vendit ku kundërshtarët kishin bërë më parë një marrëveshje për të bojkotuar Benu Hashimin dhe për të qëndruar në mosbesim. Profeti ﷺ foli për vendkampimin pas një fitoreje të dhuruar nga Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Khaif

Një vend në Mina, pranë Mekës.

U betuan të qëndronin në mosbesim

Bënë një marrëveshje për t'iu kundërvënë muslimanëve dhe për të qëndruar në idhujtari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shpjegimet e dijetarëve e lidhin Al-Khaifin me vendin ku kundërshtarët bënë marrëveshjen e bojkotit kundër Benu Hashimit. Kjo thënie kujton se fitorja ndaj Mekës vërtetoi premtimin e Allahut dhe se një vend me një të kaluar të dhimbshme mund të bëhet shenjë e një fitoreje të mëvonshme. Hadithi përmend një synim të Profetit ﷺ; ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për vendkampimet.

Mësime për sot
  1. Pranoje Allahun si burimin e suksesit dhe fol me besim, pa e parë përpjekjen tënde si shkakun e vetëm.
  2. Mos u shkurajo nga një e kaluar shtypjeje; Allahu mund të dhurojë më pas fitore dhe ripërtëritje.
  3. Kur flet për ngjarje historike, dallo qartë tekstin e hadithit nga shpjegimet e dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.