Sahih al-Bukhari, hadithi 4284
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Vendi ynë i fushimit – nëse Allahu na jep fitoren – do të jetë El-Hajfi, vendi ku ata bënë besëlidhje për mosbesim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e përcaktoi Al-Khaifin si vendkampim pas fitores ndaj Mekës.
Al-Khaifi këtu i referohet vendit ku kundërshtarët kishin bërë më parë një marrëveshje për të bojkotuar Benu Hashimin dhe për të qëndruar në mosbesim. Profeti ﷺ foli për vendkampimin pas një fitoreje të dhuruar nga Allahu.
Një vend në Mina, pranë Mekës.
Bënë një marrëveshje për t'iu kundërvënë muslimanëve dhe për të qëndruar në idhujtari.
Shpjegimet e dijetarëve e lidhin Al-Khaifin me vendin ku kundërshtarët bënë marrëveshjen e bojkotit kundër Benu Hashimit. Kjo thënie kujton se fitorja ndaj Mekës vërtetoi premtimin e Allahut dhe se një vend me një të kaluar të dhimbshme mund të bëhet shenjë e një fitoreje të mëvonshme. Hadithi përmend një synim të Profetit ﷺ; ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për vendkampimet.
- Pranoje Allahun si burimin e suksesit dhe fol me besim, pa e parë përpjekjen tënde si shkakun e vetëm.
- Mos u shkurajo nga një e kaluar shtypjeje; Allahu mund të dhurojë më pas fitore dhe ripërtëritje.
- Kur flet për ngjarje historike, dallo qartë tekstin e hadithit nga shpjegimet e dijetarëve.
Ky transmetim i Ebu Hurejrës është në të njëjtin kontekst të çlirimit të Mekës dhe plotëson rrëfimin e ngjarjeve rreth asaj fitoreje.
Sahih al-Bukhari · #4286 (Sahih)Ky hadith përshkruan se si Profeti ﷺ hyri në Mekë dhe kështu ofron një këndvështrim plotësues për çlirimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.