Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4306

Transmetuar nga Mujashi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mujashi

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ‏" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏

Përkthimi

Muxhashi'i transmeton: Pas Çlirimit të Mekës, shkova te Pejgamberi ﷺ me vëllain tim dhe thashë:

"O i Dërguari i Allahut! Kam ardhur tek ti me vëllain tim që t'i marrësh besën për Hixhret." Pejgamberi ﷺ tha: "Njerëzit e Hixhretit i kanë marrë të gjitha privilegjet e tij (nuk ka më nevojë për Hixhret)." Unë pyeta: "Atëherë, për çfarë do t'i marrësh besën?" Ai u përgjigj: "Do t'i marr besën për Islam, Iman dhe Xhihad." Më vonë takova Ebu Ma'bedin, i cili ishte më i madhi nga të dy, dhe kur e pyeta, ai tha: "Muxhashi'i ka thënë të vërtetën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas çlirimit, besa u dha për Islamin, besimin dhe xhihadin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besë

Një premtim solemn bindjeje dhe lidhjeje me Profetin ﷺ.

Hixhret

Këtu bëhet fjalë posaçërisht për shpërnguljen e muslimanëve në Medinë para çlirimit të Mekës.

Xhihad

Në këtë kontekst: përpjekje dhe përkushtim për çështjen e Allahut, përfshirë luftën e armatosur nën udhëheqje të ligjshme islame dhe sipas kushteve përkatëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se merita dhe detyrimi i veçantë i hixhretit në Medinë përfunduan kur Meka u çlirua dhe muslimanët mund ta praktikonin lirisht fenë e tyre atje. Kjo nuk do të thotë se çdo formë e hixhretit e humbi rëndësinë: shpërngulja për të praktikuar fenë mbetet e rëndësishme kur dikush nuk mund ta bëjë këtë diku tjetër. Besa për Islamin, besimin dhe xhihadin thekson se besimi dhe përkushtimi për çështjen e Allahut janë detyrime të vazhdueshme; megjithatë, xhihadi u nënshtrohet rregullave islame dhe nuk është thirrje për dhunë të ushtruar me nismë vetjake.

Mësime për sot
  1. Përqendrohu te detyrimet e besimit që vlejnë për rrethanat e tua dhe qëndro i lidhur me Islamin dhe besimin.
  2. Përkushtimin për çështjen e Allahut shih si përgjegjësi që duhet të mbetet gjithmonë brenda rregullave islame dhe udhëheqjes së ligjshme.
  3. Kërko sqarime për detyrimet fetare kur ndryshojnë rrethanat ose rregullat që lidhen me zhvillimet historike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.