Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4377

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu Raja al‑Utaridi

Sahih (i besueshëm)
  1. 1As‑Salt ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ
  3. 3Abu Raja al‑Utaridiأَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ‏.‏ فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Rexha el-Utaridi transmeton: Ne adhuronim gurët dhe kur gjenim një gur më të mirë se ai që kishim, e hidhnim të parin dhe merrnim tjetrin. Nëse nuk gjenim gur, grumbullonim dheun dhe bënim një kodër, pastaj sillnim një dele, e milnim mbi të dhe e silleshim rreth tij. Kur hynte muaji Rexheb, thoshim: 'Muaji i heqjes së hekurit.' Nuk linim asnjë shtizë me majë hekuri apo shigjetë me majë hekuri pa ia hequr hekurin dhe pa e hedhur atë në muajin Rexheb. Ebu Rexha shton: Kur u dërgua Pejgamberi ﷺ, unë isha një djalosh që ruaja devetë e familjes sime. Kur dëgjuam për ardhjen e tij, ne ikëm drejt zjarrit, pra te Musejlime Gënjeshtari.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Rexha përshkruan idhujtarinë dhe zakonet e lidhura me Rexhebin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf

Rrotullimi rreth një vendi ose objekti; këtu Ebu Rexha tregon për një rit lidhur me tokën.

Rexheb

Njëri prej katër muajve që konsiderohen të shenjtë në Islam.

Musejlimja Gënjeshtar

Musejlimja, i cili gjatë jetës së Profetit ﷺ pretendoi rrejshëm se ishte profet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin kujtimin e Ebu Rexhës si dëshmi për idhujtarinë dhe ritet që praktikohej në disa pjesë të Arabisë para Islamit. Tregimi thekson se adhurimi i takon vetëm Allahut dhe se idhujt nuk kanë fuqi hyjnore. Ai përmend gjithashtu një zakon të çarmatosjes gjatë Rexhebit; vetë përshkrimi i këtij zakoni nuk e bën atë rregull islam. Ikja e Ebu Rexhës te Musejlimja tregon, gjithashtu, se njerëzit jo gjithmonë e ndiqnin menjëherë udhëzimin e drejtë kur dëgjonin mesazhin.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin vetëm Allahut dhe vlerësoji zakonet fetare në dritën e shpalljes.
  2. Shqyrtoji traditat me kujdes: një zakon i së kaluarës nuk bëhet vetvetiu rregull islam.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe kërko dije të besueshme kur përballesh me pretendime të reja fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.