Sahih al-Bukhari, hadithi 4376
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Abu Raja al‑Utaridi
- 1As‑Salt ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ
- 3Abu Raja al‑Utaridiأَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ. فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ. وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
Ebu Rexha el-Utaridi transmeton: Ne adhuronim gurët dhe kur gjenim një gur më të mirë se ai që kishim, e hidhnim të parin dhe merrnim tjetrin. Nëse nuk gjenim asnjë gur, grumbullonim dheun dhe bënim një kodrinë, pastaj sillnim një dele, e milnim atë mbi dheun dhe kryenim tavaf rreth saj. Kur hynte muaji Rexheb, thoshim se është 'muaji i heqjes së hekurit'; nuk linim asnjë shtizë apo shigjetë me majë hekuri pa ia hequr hekurin dhe pa e hedhur atë gjatë muajit Rexheb. Ebu Rexha shton: Kur u dërgua Pejgamberi ﷺ, unë isha një djalosh që ruaja devetë e familjes sime. Kur dëgjuam për ardhjen e tij, ikëm drejt zjarrit, pra tek Musejleme Gënjeshtari.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abu Raja' përshkruan idhujtarinë para Islamit dhe arratisjen e tij te Musailima.
Rrotullimi rreth një vendi ose objekti të shenjtë; në Islam, tawafi i përcaktuar kryhet rreth Qabes.
Një nga katër muajt që konsiderohen të shenjtë në Islam.
Musailima ibn Habib, i cili pretendonte rrejshëm se ishte profet.
Dijetarët nxjerrin nga kujtimet e Abu Raja's një përshkrim të idhujtarisë dhe zakoneve bestytnore që ekzistonin te disa arabë para Islamit. Rrëfimi thekson dallimin mes adhurimit vetëm të Allahut dhe drejtimit të adhurimit ndaj krijesave. Arratisja e tij te Musailima tregon gjithashtu se, kur morën lajmin për Profetin ﷺ, jo të gjithë e njohën menjëherë të vërtetën. Transmetimi përshkruan këtë sjellje historike; ai, më vete, nuk është bazë për ndryshimin e rregullave islame lidhur me muajin e shenjtë Raxhab.
- Drejtoja adhurimin vetëm Allahut dhe mos lejo që objekte, njerëz apo zakone ta zënë vendin e Tij.
- Vlerësoji praktikat fetare në bazë të dijes së besueshme, jo vetëm sepse i kanë ndjekur paraardhësit.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe vlerësoji pretendimet fetare sipas mesazhit të Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.