Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4420

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Umeri, radijallahu anhuma: I Dërguari i Allahut ﷺ u tha shokëve të tij që ishin në Hixhr:

"Mos hyni tek këta njerëz të ndëshkuar, përveçse duke qarë, që të mos ju godasë e njëjta fatkeqësi si ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vizito vendet e ndëshkimit me pendim dhe frikërespekt ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hixhr

Një vend i lidhur me popullin e Themudit.

të ndëshkuarit

Njerëzit që, sipas përcjelljes, u goditën nga Allahu si ndëshkim.

duke qarë

Me pendim, përulësi dhe frikërespekt ndaj Allahut; bëhet fjalë për një qëndrim serioz, jo vetëm për lot.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vendet ku janë shfaqur shenjat e një ndëshkimi hyjnor nuk duhen vizituar si atraksione turistike ose për argëtim. Vizita duhet t’i kujtojë njeriut fuqinë e Allahut dhe nevojën për pendim. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë në përgjithësi rëndësinë e këtij qëndrimi përsiatës; përcjellja nuk urdhëron që çdo vizitor të qajë fjalë për fjalë.

Mësime për sot
  1. Vizitoji vendet historike me respekt dhe lër që historia e tyre të të kujtojë Allahun dhe përgjegjësinë tënde.
  2. Kur përballesh me mëkat ose fatkeqësi, përgjigju me pendim dhe lutju Allahut për mbrojtje.
  3. Shmang argëtimin e shkujdesur në vendet që nxisin përsiatje serioze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.