Sahih al-Bukhari, hadithi 4431
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ " ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ". فَتَنَازَعُوا، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ، فَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ فَذَهَبُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ. فَقَالَ " دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ". وَأَوْصَاهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ " أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ". وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ، أَوْ قَالَ فَنَسِيتُهَا.
Ibn Abbasi (r.a.) tha: E enjte! Çfarë të enjte ishte ajo! Sëmundja e të Dërguarit të Allahut ﷺ u rëndua të enjten dhe ai tha:
"Më sillni diçka që t'ju shkruaj një shkrim pas të cilit nuk do të humbisni kurrë." Megjithatë, njerëzit u kundërshtuan për këtë gjë, ndërsa nuk është e hijshme të kundërshtohet para një profeti. Disa thanë: "Çfarë ka ai? Mos është në delir? Pyeteni atë për të kuptuar gjendjen e tij." Më pas ata shkuan te Profeti ﷺ dhe e pyetën përsëri. Profeti ﷺ tha: "Më lini, sepse gjendja në të cilën ndodhem tani është më e mirë se ajo për të cilën më thërrisni." Pastaj ai u urdhëroi tri gjëra dhe tha: "Dëbojini idhujtarët nga Gadishulli Arabik dhe pritini delegacionet e huaja me nderim dhe dhurata ashtu siç kam vepruar unë me to." Për urdhrin e tretë ai heshti, ose tha: "E kam harruar atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë sëmundjes së tij të fundit, Profeti ﷺ dha udhëzime dhe kërkoi që të shkruhej.
Territori i Arabisë që përmendet në këtë transmetim.
Përfaqësues që vijnë për vizitë në emër të një grupi ose bashkësie.
U larguan nga udhëzimi i drejtë.
Dijetarët klasikë e trajtojnë kërkesën për pajisje shkrimi në lidhje me sëmundjen e Profetit ﷺ dhe mospajtimin mes të pranishmëve. Ata theksojnë se fjalët e tij të fundit përfshinin urdhrat që politeistët të dëboheshin nga Gadishulli Arabik dhe delegacionet të priteshin me mikpritje. Transmetuesi shënon shprehimisht se pika e tretë nuk është përcjellë ose se ai e kishte harruar; prandaj ajo nuk mund të plotësohet me siguri.
- Kur ka mosmarrëveshje, ruaj qetësinë dhe fol me respekt, sidomos kur dikush është rëndë i sëmurë.
- Priti mysafirët dhe delegacionet me mikpritje dhe trajtoji me dinjitet.
- Mos përcill si të sigurt atë që vetë transmetuesi nuk ka mundur ta kujtojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.