Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4429

Transmetuar nga Umm al-Fadl bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

Përkthimi

Nga Ummul-Fadl bint el-Harith (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetohet se ka thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke lexuar në namazin e akshamit suren {El-Murselat 'urfen}, dhe pas kësaj ai nuk na fali më asnjë namaz derisa Allahu ia mori shpirtin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e recitoi suren Al-Mursalat në namazin e Akshamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Akshami

Namazi i detyrueshëm që falet menjëherë pas perëndimit të diellit.

Al-Mursalat

Sureja e 77-të e Kuranit; emri i saj u referohet të dërguarve ose erërave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi në namazin e Akshamit nuk kufizohet te suret e shkurtra. Profeti ﷺ recitoi Al-Mursalat, një sure me gjatësi të konsiderueshme. Transmetimi përmend periudhën e fundit të jetës së tij: Umm al-Fadl e dëgjoi këtë recitim dhe më pas nuk e pa më duke udhëhequr ndonjë namaz para se të ndërronte jetë. Më vete, ky transmetim nuk dëshmon se recitimi më i gjatë është praktikë e rregullt në çdo namaz Akshami.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë të mësosh përmendësh edhe sure më të gjata dhe t’i recitosh në namaz.
  2. Ndiqe me kujdes praktikën profetike, por mos e kthe një recitim të vetëm të përshkruar në detyrim të përhershëm për çdo namaz Akshami.
  3. Mendo për përcjelljen e dijes nga sahabët, si Umm al-Fadl, dhe studioji transmetimet e tyre të sakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.