Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4436

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muslimi, na ka treguar Shu'beja, nga Sa'di, nga Urve, nga Aishja, e cila tha: Kur Profeti ﷺ u sëmur me sëmundjen prej së cilës vdiq, ai filloi të thoshte: "Me Shokun më të Lartë".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë sëmundjes së tij të fundit, Profeti ﷺ dëshironte të ishte me Shoqëruesin më të Lartësuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shoqëruesi më i Lartësuar

Një referim ndaj Allahut dhe kuvendit më të lartë në jetën e përtejme; Profeti ﷺ dëshironte afërsinë e Zotit të tij.

sëmundja e fundit

Sëmundja nga e cila vdiq Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, shpjegojnë se fjalët «me Shoqëruesin më të Lartësuar» tregojnë dëshirën e tij për jetën e përtejme dhe afërsinë me Allahun. Transmetimi mëson gjithashtu se Profeti ﷺ, në fund të jetës së tij, zgjodhi me vetëdije atë që është tek Allahu. Ai nuk përbën një dispozitë të veçantë për katër shkollat juridike, por nxjerr në pah karakterin e tij shembullor dhe përqendrimin e tij te jeta e përtejme.

Mësime për sot
  1. Drejtoji zgjedhjet dhe veprat e përditshme drejt takimit me Allahun dhe jetës së përtejme.
  2. Gjatë sëmundjes, fol me durim dhe mbështetu tek Allahu, duke pranuar njëkohësisht kujdesin e duhur.
  3. Kujtoje shpesh vdekjen, që të përmirësosh përparësitë dhe marrëdhëniet me të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.