Sahih al-Bukhari, hadithi 4527
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Nafi'
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ. قُلْتُ لاَ. قَالَ أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ مَضَى. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} قَالَ يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
Nafi' transmeton: Kur Ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, lexonte Kuranin, nuk fliste me askënd derisa ta përfundonte leximin e tij. Një ditë shkova tek ai ndërsa po lexonte suren El-Bekare dhe kur arriti në një vend të caktuar, ndaloi dhe tha:
"A e di ti se për çfarë është shpallur ky ajet?" Unë thashë: "Jo." Ai tha: "Është shpallur për këtë e atë arsye." Më pas vazhdoi leximin e tij. Gjithashtu, lidhur me ajetin: {"Gratë tuaja janë ara për ju, prandaj shkoni në arat tuaja si të doni}", Ibn Umeri dha shpjegim. Ky hadith është transmetuar nga Muhamed ibn Jahja ibn Se'id, nga babai i tij, nga Ubejdullahu, nga Nafi', nga Ibn Umeri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri heshti gjatë recitimit dhe shpjegoi kontekstin e një ajeti.
Ngjarja ose rrethanat që ndihmojnë të kuptohet përse u shpall një ajet.
Një figurë e të shprehurit për bashkëshorten në ajetin e cituar; pjesa e plotë e këtij transmetimi është e ndërprerë.
Dijetarët shohin te sjellja e Ibn Umerit një shembull të recitimit të Kuranit me vëmendje e respekt dhe të mosndërprerjes së recitimit pa arsye. Transmetimi tregon gjithashtu se njohja e kontekstit qartëson mënyrën si kuptohet një ajet. Shpjegimi i cituar për marrëdhëniet bashkëshortore është i paplotë në këtë tekst; vetëm prej tij nuk nxirret ndonjë përfundim tjetër juridik. Juristët i vlerësojnë këto rregulla duke u mbështetur te pjesa e plotë kuranore dhe transmetimet e tjera të besueshme.
- Kushtoji kohë recitimit të Kuranit dhe kufizo shpërqendrimet kur lexon.
- Mëso edhe kontekstin e ajeteve dhe konsulto shpjegime të besueshme kur kuptimi nuk është i qartë.
- Përcilli shpjegimet me kujdes dhe mos nxirr përfundime të prera juridike mbi bazën e një teksti të ndërprerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.