Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4528

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, nga Ibnul-Munkedir, e kam dëgjuar Xhabirin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Çifutët thonin: 'Nëse burri kryen marrëdhënie me gruan e tij nga pas, fëmija që do të lindë do të jetë me sy të shtrembër.' Atëherë zbriti ajeti: {Gratë tuaja janë ara për ju, prandaj shkoni te arat tuaja si të doni.}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ajeti hedh poshtë bestytninë për pozicionin gjatë marrëdhënieve intime.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas transmetimit, hebrenjtë pretendonin se marrëdhëniet intime me gruan nga prapa do të bënin që fëmija të lindte me sy të çapëlyer. Atëherë u shpall ajeti: «Gratë tuaja janë arë për ju; prandaj ejani te ara juaj si të dëshironi».

Shpjegimi i fjalëve të vështira
arë

Metaforë për vendin ku ngjizet pasardhësia.

nga prapa

Pozicioni kur burri qëndron pas gruas; teksti nuk thotë se marrëdhëniet anale lejohen.

me sy të çapëlyer

Një çrregullim i syve, kur ata nuk shikojnë në të njëjtin drejtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë theksojnë se shprehja «si të dëshironi» lejon pozicione të ndryshme, për sa kohë marrëdhënia kryhet në vaginë, vendin e riprodhimit. Ky pasazh nuk e shfuqizon ndalimin e marrëdhënieve anale. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë këtë veprim; transmetimi hedh poshtë bestytninë, jo këtë ndalim.

Mësime për sot
  1. Mos i merr si të vërteta pohimet për martesën dhe seksualitetin pa njohuri fetare të besueshme.
  2. Diskutoji çështjet intime me respekt dhe dallo qartë pozicionet e lejuara nga veprimet e ndaluara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.