Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4569

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) tregon:

"E kalova natën në shtëpinë e tezes sime, Mejmunës. I Dërguari i Allahut ﷺ bisedoi pak me bashkëshorten e tij dhe më pas fjeti. Kur erdhi një e treta e fundit e natës, ai u zgjua, shikoi nga qielli dhe tha: 'Në krijimin e qiejve dhe të Tokës, si dhe në ndërrimin e natës me ditën, ka sigurisht shenja për njerëzit e arsyes.' Pastaj u ngrit, mori abdes, përdori misvakun dhe fali njëmbëdhjetë rekate. Më pas Bilali thirri ezanin, Profeti ﷺ fali dy rekate (sunet), doli jashtë dhe fali namazin e sabahut (me xhemat)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë namazit të natës, Profeti ﷺ meditonte mbi shenjat e Allahut në krijim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një e treta e fundit e natës

Pjesa e fundit e natës para agimit; koha kur Profeti ﷺ ngrihej për namaz.

siwak

Një degëz ose mjet që përdoret për të pastruar dhëmbët dhe gojën.

njerëzit e arsyeshëm

Njerëzit që meditojnë mbi shenjat e Allahut dhe nxjerrin mësime prej tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se rekomandohet falja e namazit të natës dhe kushtimi i kohës pastrimit dhe higjienës së gojës. Ajetet e Kuranit për krijimin mund të nxisin reflektim dhe adhurim. Njëmbëdhjetë rekatet përshkruajnë namazet e natës të Profetit ﷺ në këtë transmetim; ato nuk caktojnë një numër të detyrueshëm për çdo musliman. Dy rekatet para namazit të detyrueshëm të sabahut tregojnë rëndësinë e sunetit të Fajr-it.

Mësime për sot
  1. Para gjumit ose pasi të zgjohesh, gjej një çast për të medituar mbi një ajet të Kuranit dhe atë që të mëson.
  2. Krijo një zakon të përballueshëm të namazit të natës, edhe nëse falesh vetëm për një pjesë të shkurtër të natës.
  3. Përgatitu me kujdes për namaz duke pastruar gojën dhe duke marrë abdesin e përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.