Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4954

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ قَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ فَفَرِقْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَدَثَّرُوهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَهْىَ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَعْبُدُونَ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Shihab tha: Ebu Seleme më njoftoi se Xhabir ibn Abdullah el-Ensari, Allahu qoftë i kënaqur me ta, tha: Ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po fliste për periudhën e ndërprerjes së shpalljes, ai tha në hadithin e tij:

"Ndërsa po ecja, dëgjova një zë nga qielli. Ngrita shikimin dhe pashë atë engjëll që më kishte ardhur në shpellën e Hirës, ulur mbi një fron midis qiellit dhe tokës. U frikësova prej tij, u ktheva në shtëpi dhe thashë: 'Mbuloni! Mbuloni!' Ata më mbuluan dhe pastaj Allahu i Lartësuar shpalli: {O ti i mbuluar! * Ngrihu dhe paralajmëro! * Dhe Zotin tënd madhëroje! * Dhe rrobat e tua pastroji! * Dhe prej ndyrësive (idhujve) largohu!} (74:1-5)." Ebu Seleme tha: "'Rixhs' janë idhujt që njerëzit e kohës së injorancës adhuronin." Pas kësaj, shpallja filloi të vinte vazhdimisht.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas ndërprerjes së shpalljes, Profetit ﷺ iu dha urdhri të paralajmëronte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fatrah al-wahy

Periudha kur shpallja u ndërpre përkohësisht.

Al-Muddaththir

„I mbështjelli”: thirrje drejtuar Profetit ﷺ, i cili ishte mbështjellë me një mantel.

Ar-rijz

Ebu Salama e shpjegon këtu si idhujt që adhuroheshin në kohën para Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë ngjarje me fillimin e urdhrit për të paralajmëruar publikisht, siç tregojnë ajetet e sures al-Muddaththir. Thirrja përfshin madhërimin e Allahut, pastrimin e rrobave dhe shmangien e idhujtarisë. Shpjegimi i Ebu Salamas sqaron se „ar-rijz” këtu u referohet idhujve; ky pasazh nuk përcakton ndonjë mospajtim të veçantë mes katër shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht një përgjegjësi të re dhe, pasi të përgatitesh, ndërmerr hapa konkretë për ta përmbushur.
  2. Le të jenë madhërimi i Allahut dhe shmangia e idhujtarisë parime udhëheqëse në zgjedhjet e tua.
  3. Kur ndihesh i frikësuar, kërko mbështetjen e duhur dhe më pas kthehu te detyra që të është besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.