Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4955

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Bukejr, na ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, nga Urveja, se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Fillimi i shpalljes hyjnore për të Dërguarin e Allahut ﷺ ishte në formën e ëndrrave të vërteta. Pastaj i erdhi meleku dhe i tha:

"Lexo, në emër të Zotit tënd që krijoi * Që krijoi njeriun nga një mpiksje gjaku * Lexo! Zoti yt është më Fisniku."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpallja filloi me ëndrra të vërteta dhe urdhrin për të lexuar.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja përshkruan fillimin e shpalljes për Profetin ﷺ: fillimisht përmes ëndrrave të vërteta, pastaj kur engjëlli i solli ajetet e para të sures al-‘Alaq.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ëndrra të vërteta

Ëndrra që bëheshin realitet dhe shërbyen si hyrje e vërtetë në shpallje.

Lexo

Urdhër për të recituar; fjalët e para të ajeteve të shpallura.

Mpiksje gjaku

Përkthim i fjalës ‘alaq: diçka që ngjitet; këtu përshkruan një fazë të hershme të krijimit njerëzor.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarë klasikë si Ibn Haxheri shpjegojnë se ëndrrat e vërteta ishin përgatitje për shpalljen që erdhi nëpërmjet engjëllit. Ajetet hyrëse lidhin dijen dhe recitimin me Allahun si Krijues dhe i Nderuar, duke shënuar kështu fillimin e misionit profetik.

Mësime për sot
  1. Fillo të mësosh dhe të lexosh në emër të Allahut, duke e lidhur dijen me adhurimin.
  2. Mendo për Allahun si Krijues dhe prano se dija njerëzore varet prej Tij.
  3. Merr shpalljen e besueshme si udhërrëfyes kur dëshiron të kuptosh besimin dhe veprimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.