Sahih al-Bukhari, hadithi 5028
Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
Na ka treguar Ebu Nuajmi; na ka treguar Sufjani; nga Alkame ibn Mirthedi, nga Ebu Abdurrahman es-Sulemi, nga Uthman ibn Affani (r.a.), i cili tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Më të mirët ndër ju janë ata që e mësojnë Kuranin dhe ua mësojnë atë të tjerëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Muslimanët më të mirë e mësojnë Kuranin dhe ua përcjellin të tjerëve këtë dije.
T’i lexosh dhe t’i mësosh përmendësh fjalët e Kuranit, si dhe të studiosh kuptimin dhe udhëzimet e tij.
T’i ndihmosh të tjerët ta lexojnë dhe ta kuptojnë Kuranin saktë, si dhe të jetojnë sipas mësimeve të tij.
Dijetarët theksojnë se vlera e përmendur në këtë transmetim përfshin si të mësuarit, ashtu edhe mësimdhënien. Nuk bëhet fjalë vetëm për mësimin përmendësh ose recitimin: përfshihen edhe përcjellja e dijes dhe zbatimi i Kuranit në praktikë. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë si nxitje për ta mësuar dhe për t’ua mësuar të tjerëve Kuranin, jo si detyrim për çdo musliman që të bëhet mësues.
- Cakto çdo ditë kohë për të lexuar Kuranin dhe për të mësuar kuptimin e tij.
- Ndaje me të tjerët atë që ke mësuar mirë, me kujdes dhe dashamirësi.
- Lejoje Kuranin të shfaqet jo vetëm në fjalët e tua, por edhe në zgjedhjet dhe sjelljen tënde.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.