Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5029

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا ثَوْبًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَاعْتَلَّ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Amr ibn Auni, na ka treguar Hammadi, nga Ebu Hazimi, nga Sehl ibn Sa’di, i cili tha: Një grua erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha se ia kishte dhuruar veten Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ. Pejgamberi ﷺ tha:

"Unë nuk kam nevojë për gra." Atëherë një burrë tha: "Marto më me të." Pejgamberi ﷺ i tha: "Dhuroji asaj një rrobë." Burri tha: "Nuk gjej dot." Pejgamberi ﷺ tha: "Dhuroji asaj diçka, qoftë edhe një unazë hekuri." Burri sërish u justifikua se nuk kishte. Pejgamberi ﷺ e pyeti: "Sa pjesë të Kuranit di përmendësh?" Ai u përgjigj: "Kaq e kaq." Pejgamberi ﷺ tha: "Atëherë po të martoj me të për atë pjesë të Kuranit që ti di përmendësh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një mehr modest mund të jetë ajo që dikush ka mësuar nga Kurani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta ofrojë veten

Gruaja u ofrua për martesë; Profeti ﷺ nuk e zgjodhi atë për bashkëshorte për vete.

mehr

Një e drejtë që dhëndri ia detyrohet nuses në martesë.

atë që di nga Kurani

Burri mund ta recitonte Kuranin përmendësh; në këtë rast, njohuria e tij u pranua si mehr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mehri nuk ka pse të jetë i madh ose i kushtueshëm dhe se Profeti ﷺ mori parasysh mundësitë e dhëndrit. Transmetimi është gjithashtu dëshmi se një përfitim ose shërbim mund të vlejë si mehr; dijetarët kanë mendime të ndryshme për kushtet e sakta dhe interpretimin e mësimit ose recitimit të Kuranit si mehr. Gruaja e ruan të drejtën e saj për mehrin e rënë dakord.

Mësime për sot
  1. Në martesë, diskutoni një mehr të drejtë që përputhet me mundësitë e dhëndrit.
  2. Trajtojeni mehrin si të drejtë të nuses dhe përcaktoni qartë atë për të cilën është rënë dakord.
  3. Vlerësojeni njohurinë e Kuranit dhe përdoreni për të mësuar e për të shërbyer, jo për t'u mburrur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.