Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5050

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكَ الآنَ ‏"‏‏.‏ فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ më tha:

"Më lexo Kur'an." Unë thashë: "O i Dërguari i Allahut! A të ta lexoj ty Kur'anin ndërkohë që ai është shpallur tek ti?" Ai tha: "Po." Kështu që unë lexova suren En-Nisa derisa arrita te ky ajet: {Si do të jetë gjendja kur të sjellim nga çdo popull një dëshmitar dhe ty të sjellim dëshmitar kundër këtyre?} (4:41). Ai tha: "Mjafton për tani." U ktheva nga ai dhe pashë se sytë e tij po rridhnin lot.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dëgjoi Kuranin dhe qau te një ajet për Ditën e Gjykimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ma lexo

Profeti ﷺ i kërkoi Ibn Mas'udit t’ia recitonte Kuranin me zë.

Dëshmitar

Dikush që në Ditën e Gjykimit dëshmon për atë që ka bërë një bashkësi.

Sureja En-Nisa

Sureja e katërt e Kuranit; emri i saj do të thotë “Gratë”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dëgjimi i recitimit të Kuranit është një formë e vlefshme adhurimi dhe se edhe vetë Profeti ﷺ e dëgjonte Kuranin me vëmendje. Ibn Haxheri shpjegon se si ajeti për dëshminë në Ditën e Gjykimit e preku thellë Profetin ﷺ. Lotët tregojnë se përsiatja mbi Kuranin e bën zemrën të përulur dhe të ndjeshme ndaj Allahut. Transmetimi nxit gjithashtu që t’i kërkosh dikujt të recitojë dhe ta ndjekësh recitimin e tij me vëmendje.

Mësime për sot
  1. Lexo sot ngadalë një pjesë nga Kurani dhe ndalu me vetëdije te kuptimi i saj.
  2. Dëgjo recitimin e Kuranit pa shpërqendrime dhe kushtoji fjalëve vëmendjen e plotë.
  3. Kur mendon për ajetet mbi Ahiretin, reflekto mbi veprat e tua dhe kërkoji Allahut udhëzim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.