Sahih al-Bukhari, hadithi 5048
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalaf Abu Bakria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ
- 2Abu Yahya al‑Himmaniأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ".
Ebu Musa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ i tha atij:
"O Ebu Musa! Ty është dhënë një nga mizamiret e familjes së Davudit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e lavdëroi Ebu Musain për recitimin e tij të bukur të Kuranit.
Flaut; këtu është një metaforë për një zë të bukur e melodioz.
I referohet familjes së profetit Davud, e njohur për këngët e saj të bukura lavdëruese dhe zërin e këndshëm.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i bukur dhe i këndshëm i Kuranit është i lavdërueshëm, për sa kohë që shqiptimi dhe kuptimi nuk shtrembërohen. Krahasimi me një mizmar është metaforë për bukurinë e zërit të Ebu Musait, jo nxitje për përdorimin e instrumenteve muzikore. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e recitimit të saktë të Kuranit; kjo transmetim, më vete, nuk e bën të detyrueshme një formë të caktuar melodike.
- Gjej kohë ta recitosh Kuranin me kujdes dhe me zë të këndshëm, pa i shtrembëruar fjalët.
- Vlerësoje recitimin e bukur si dhunti dhe përdore për t'i afruar të tjerët me Kuranin.
Kjo transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ recitonte Kuranin duke i zgjatur tingujt dhe plotëson udhëzimin për recitimin e bukur.
Sahih al-Bukhari · #5047 (Sahih)Edhe ky hadith flet për mënyrën se si recitonte Profeti ﷺ dhe jep një shembull të stilit të tij të dëgjueshëm e të përmbajtur të recitimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.