Vlerat e Kur'anit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5048

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Kur'anit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Khalaf Abu Bakria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ
  2. 2Abu Yahya al‑Himmaniأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
  3. 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ i tha atij:

"O Ebu Musa! Ty është dhënë një nga mizamiret e familjes së Davudit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëroi Ebu Musain për recitimin e tij të bukur të Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mizmar

Flaut; këtu është një metaforë për një zë të bukur e melodioz.

Familja e Davudit

I referohet familjes së profetit Davud, e njohur për këngët e saj të bukura lavdëruese dhe zërin e këndshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i bukur dhe i këndshëm i Kuranit është i lavdërueshëm, për sa kohë që shqiptimi dhe kuptimi nuk shtrembërohen. Krahasimi me një mizmar është metaforë për bukurinë e zërit të Ebu Musait, jo nxitje për përdorimin e instrumenteve muzikore. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e recitimit të saktë të Kuranit; kjo transmetim, më vete, nuk e bën të detyrueshme një formë të caktuar melodike.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë ta recitosh Kuranin me kujdes dhe me zë të këndshëm, pa i shtrembëruar fjalët.
  2. Vlerësoje recitimin e bukur si dhunti dhe përdore për t'i afruar të tjerët me Kuranin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.