Sahih al-Bukhari, hadithi 5052
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَتَعَاهَدُ كَنَّتَهُ فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَتَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُذْ أَتَيْنَاهُ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " الْقَنِي بِهِ ". فَلَقِيتُهُ بَعْدُ فَقَالَ " كَيْفَ تَصُومُ ". قَالَ كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ " وَكَيْفَ تَخْتِمُ ". قَالَ كُلَّ لَيْلَةً. قَالَ " صُمْ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةً وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ". قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْجُمُعَةِ ". قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " أَفْطِرْ يَوْمَيْنِ وَصُمْ يَوْمًا ". قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصَّوْمِ صَوْمِ دَاوُدَ صِيَامَ يَوْمٍ وَإِفْطَارَ يَوْمٍ وَاقْرَأْ فِي كُلِّ سَبْعِ لَيَالٍ مَرَّةً ". فَلَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ أَنِّي كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ فَكَانَ يَقْرَأُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ السُّبْعَ مِنَ الْقُرْآنِ بِالنَّهَارِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَعْرِضُهُ مِنَ النَّهَارِ لِيَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَقَوَّى أَفْطَرَ أَيَّامًا وَأَحْصَى وَصَامَ مِثْلَهُنَّ كَرَاهِيةَ أَنْ يَتْرُكَ شَيْئًا فَارَقَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي ثَلاَثٍ وَفِي خَمْسٍ وَأَكْثَرُهُمْ عَلَى سَبْعٍ.
Na ka treguar Musai, na ka treguar Ebu Avaneh, nga Mugireh, nga Muxhahidi, nga Abdullah ibën Amri, i cili tha:
"Babai im më martoi me një grua të fisnike. Ai e vizitonte shpesh nusen e tij dhe e pyeste për burrin e saj, kurse ajo përgjigjej: 'Sa burrë i mirë që është! Nuk na është afruar në shtrat dhe nuk na ka prekur qëkur kemi ardhur tek ai.' Kur kjo gjendje zgjati shumë, babai im ia përmendi këtë Profetit ﷺ, i cili tha: 'Sille tek unë.' E takova më pas dhe ai më pyeti: 'Si agjëron ti?' Thashë: 'Çdo ditë.' Pyeti: 'Si e përfundon Kuranin?' Thashë: 'Çdo natë.' Tha: 'Agjëro tre ditë në çdo muaj dhe lexoje Kuranin në çdo muaj.' Thashë: 'Unë mundem më shumë se kaq.' Tha: 'Atëherë agjëro tre ditë në javë.' Thashë: 'Mundem më shumë se kaq.' Tha: 'Hap dy ditë dhe agjëro një ditë.' Thashë: 'Mundem më shumë se kaq.' Tha: 'Agjëro agjërimin më të vlefshëm, agjërimin e Daudit: agjëro një ditë dhe hap një ditë, dhe lexoje Kuranin një herë në çdo shtatë netë.' Sikur ta kisha pranuar lehtësimin e të Dërguarit të Allahut ﷺ, sepse tani jam plakur dhe dobësuar. Ai lexonte para disa prej familjarëve të tij një të shtatën e Kuranit gjatë ditës, dhe atë që lexonte ditën e përsëriste që t'i ishte më e lehtë nata. Kur donte të forcohej, linte agjërimin për disa ditë, i numëronte ato dhe pastaj agjëronte po aq ditë, nga frika se mos braktiste diçka që e kishte bërë kur Profeti ﷺ ishte gjallë." Ebu Abdullahu tha: "Disa thanë në tre ditë, disa në pesë, por shumica thonë në shtatë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e mësoi Abdullahun që të këmbëngulte në adhurim pa e tepruar me veten.
Babai i Abdullahut vuri re se, për shkak të adhurimit të tij të vrullshëm, i biri po e linte pas dore bashkëshorten. Ai ia bëri të ditur këtë Profetit ﷺ, i cili e pyeti Abdullahun për agjërimin dhe leximin e Kuranit dhe i këshilloi një ritëm më të matur.
Të agjërosh një ditë dhe të mos agjërosh ditën tjetër; sipas Profetit ﷺ, kjo ishte një formë e shkëlqyer e agjërimit vullnetar.
Leximi i Kuranit përgjatë shtatë ditëve dhe netëve, në mënyrë që leximi të jetë i rregullt dhe i qëndrueshëm.
Një lehtësi ose zbutje e lejuar; Abdullahut më vonë i erdhi keq që nuk e pranoi këshillën për ta marrë më shtruar.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi vullnetar duhet të jetë në përputhje me fuqinë fizike dhe të drejtat e të tjerëve, përfshirë ato të bashkëshortes. Këshilla për të agjëruar një ditë po e një ditë jo dhe për ta lexuar Kuranin brenda shtatë ditësh paraqet një ritëm të lartë, por të kufizuar; pendimi i mëvonshëm i Abdullahut thekson rëndësinë e zakoneve të qëndrueshme. Shkollat juridike sunite e pranojnë agjërimin vullnetar dhe leximin e Kuranit, por theksojnë se përkushtimi vullnetar nuk duhet të cenojë të drejtat e detyrueshme.
- Zgjidh një ritëm agjërimi dhe leximi të Kuranit që mund ta mbash për një kohë të gjatë.
- Planifiko adhurimin vullnetar në mënyrë që të përmbushësh edhe të drejtat e familjes dhe detyrimet e tjera.
- Përshtate adhurimin kur këtë e kërkojnë mosha e shtyrë ose dobësia, pa e qortuar veten për përdorimin e lehtësimeve të lejuara.
Ky transmetim nga Abdullah ibn Amri trajton gjithashtu rekomandimin e Profetit ﷺ që agjërimi dhe leximi i Kuranit të përshtaten me një ritëm të qëndrueshëm.
Sahih al-Bukhari · #5050 (Sahih)Profeti ﷺ e këshillon Abdullah ibn Mesudin për një sasi të përshtatshme leximi dhe e paralajmëron kundër sforcimit të tepruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.