Sahih al-Bukhari, hadithi 5060
Transmetuar nga Jundub ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 4Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ".
Na ka treguar Ebu Nu'mani: Na ka treguar Hammadi nga Ebu Imran el-Xhauni, ai nga Xhundeb bin Abdullah, kurse ky i fundit nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:
"Lexojeni Kuranin për sa kohë që zemrat tuaja janë të bashkuara, por nëse bini në kundërshtim, atëherë ngrihuni dhe ndaluni prej tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Recitojeni Kuranin së bashku për sa kohë ruhet harmonia mes jush.
Kjo shprehje përfshin recitimin dhe studimin e përbashkët të Kuranit.
Pjesëmarrësit mbeten të bashkuar dhe sillen me respekt ndaj njëri-tjetrit.
Përfundojeni diskutimin kur mospajtimi cenon marrëdhëniet ose respektin mes jush.
Dijetarët e kuptojnë këtë paralajmërim si nxitje që Kurani të mos diskutohet në mënyrë që ushqen grindjen dhe armiqësinë. Ata nuk e interpretojnë si ndalim të çdo mospajtimi për çështje përmbajtësore: studimi i ajeteve dhe diskutimi i shpjegimit të tyre mbeten të vlefshme kur bëhen me dije, me sjellje të mirë dhe me synimin për të ndjekur të vërtetën. Kjo thënie u mëson pjesëmarrësve ta ndërpresin diskutimin sapo harmonia dhe respekti rrezikojnë të humbasin.
- Diskutoni ajetet e Kuranit duke dëgjuar me vëmendje dhe duke respektuar pjesëmarrësit e tjerë.
- Bëni pushim kur biseda nxehet dhe rifillojeni vetëm kur të gjithë të mund të flasin sërish qetësisht.
- Kur nuk bini dakord për shpjegimin, kërkoni këshillë nga dikush me njohuri të thella.
Edhe ky transmetim është nga Xhundubi dhe trajton të njëjtën nxitje për ta ndërprerë diskutimin mbi Kuranin në rast mospajtimi.
Sahih al-Bukhari · #5062 (Sahih)Ky transmetim thekson kujdesin në zbatimin e ajeteve të Kuranit dhe paralajmëron kundër përdorimit të gabuar të tyre ndaj të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.