Martesa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5119

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Martesa
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ‏"‏‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Dhib tha: Ijas ibn Seleme ibn el-Ekua më tregoi nga babai i tij, e ai nga i Dërguari i Allahut ﷺ:

"Çdo burrë dhe grua që bien dakord (për martesë të përkohshme), afati mes tyre është tri netë; nëse dëshirojnë ta zgjasin, mund ta bëjnë, dhe nëse dëshirojnë të ndahen, mund të ndahen." Nuk e di nëse kjo ishte vetëm për ne apo për njerëzit në përgjithësi. Ebu Abdullahu (el-Buhariu) tha: Aliu (r.a.) sqaroi se Pejgamberi ﷺ ka thënë se martesa Mut'a është anuluar (është bërë e paligjshme).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përmendet se martesa e përkohshme është shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mutʿah

Një martesë e përkohshme e lidhur për një periudhë të përcaktuar paraprakisht.

shfuqizuar

Një dispozitë e mëparshme fetare që nuk është më në fuqi pas një vendimi të mëvonshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë sunitë e kuptojnë vërejtjen përmbyllëse të al-Bukharit si tregues se martesa e përkohshme nuk lejohet më. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të pavlefshme një martesë të lidhur që në fillim për një periudhë të caktuar; forma e lejuar e martesës është ajo pa datë të caktuar përfundimi.

Mësime për sot
  1. Vendimet fetare mbështeti në tërësinë e përcjelljeve dhe kushtoju vëmendje treguesve se një dispozitë e mëparshme është shfuqizuar.
  2. Për pyetje rreth martesës dhe vlefshmërisë së saj, këshillohu me një dijetar të besueshëm të shkollës sate juridike.
  3. Merru me kujdes me marrëveshjet martesore dhe qartësoji paraprakisht kushtet dhe përgjegjësitë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.